女巫前傳

　　在歐茲國度裡，動物會說話，並且為了被當成頭等公民而奮鬥。蒙奇金人尋求中產階級的舒適生活，錫鐵樵夫則成為家庭暴力的受害者。還有一位綠色皮膚的小女孩艾法芭漸漸長大，成為惡名昭彰的「西方壞女巫」……

　　當桃樂絲在《綠野仙蹤》裡戰勝了邪惡的西方女巫時，我們只聽了她的片面之詞。而她的強敵，神祕的女巫呢？她是哪裡來的？她怎麼會變得那麼邪惡？而邪惡的真正本質為何？

　　馬奎爾給了西方女巫一次機會讓世人認識真正的她。從綠色皮膚進入她個人的成長背景，一步步慢慢剖析她的心路歷程，讓讀者深刻了解她的痛苦、快樂、情慾。這位聰明、愛傷人、易被誤解的女巫挑戰了世人對善與惡先入為主的判斷。

《女巫前傳》百老匯音樂劇獲獎紀錄：

2007英國劇迷選擇大獎（WhatsOnStage.com Theatregoers Choice Awards）
2006 海倫黑斯獎（Helen Hayes Awards）
2006百老匯巡迴演出獎（Touring Broadway Awards）
2005葛萊美獎（Grammy Awards）
2004東尼獎(Tony Awards)
2004美國戲劇桌獎（Drama Desk Awards）
2004外環劇評圈大獎（Outer Critics Circle Awards）
2004劇評聯盟獎（Drama League Awards）
2004艾迪獎（Eddy Awards）

《女巫前傳》百老匯音樂劇網友迴響：

　　參加倫敦書展時，看了音樂劇《女巫前傳》。原本以為是純惡搞的綠野仙蹤顛覆，沒想到對善惡的本質和女性情誼描寫得如此深刻，壞女巫的幾首歌都極具震撼力，演完全場觀眾起立鼓掌，實在是太精彩了。（摘自灰鷹巢城）

　　2004年百老匯最火紅的戲是哪一齣？不是歌劇魅影，不是獅子王，而是一齣由全身綠色的女巫為主角的《女巫前傳》，這齣戲的製作群及演員幾乎都是一時之選，實力相當堅強，因此做出來的戲也真的是非常好看，好看的要命.... （摘自手持蛇杖的劇作家）

　　音樂劇「Wicked」改編自一本為《綠野仙蹤》壞女巫翻案的暢銷衍生作品《女巫前傳》，劇中描述富有正義感、天生異貌的魔法少女艾法芭如何變成人人憎惡的西方壞女巫，自從 2003 年登上百老匯舞台後一炮而紅，甚至有女性版的「歌劇魅影」之稱。（摘自當時明月在）

媒體佳評：

　　「驚人的文字技藝......馬奎爾創造了......奇幻文學最偉大的英雌之一。」------＜洛杉磯時報＞

　　「格萊葛利．馬奎爾的第一部小說，是技藝高超的想像力作......融合奇幻驚悚、心理學研究、政治警告的寓言故事。百分之百的佳作，格萊葛利．馬奎爾文字的魔力不容否認。」------＜紐約每日新聞＞

　　「我立刻完全沉迷在這個出眾、異乎尋常且架構完整的故事的咒語之下。」------沃利．藍姆（美國暢銷小說作家）

　　「馬奎爾的成人寓言檢視了若干重要文學主題：道德之模稜兩可、邪惡之本質、權力苦樂參半的滋味、愛情的高昂代價。艾法芭──邪惡的西方女巫──與往常的女巫一樣恐怖，不過令人驚駭的方式不同：無可否認地，她是一個人。她就是我們。」──沃利．藍姆（美國暢銷小說作家）

　　「令人稱奇的小說！」──約翰厄普代克，《紐約客》雜誌

　　「幾乎可謂是立刻成為經典…馬奎爾初次上場就轟出一支全壘打。」──《曼菲斯商業訴求報》

　　「本書是一部寓意深遠的寓言，其寓意涵蓋了由納粹德國至尼克森的美國。它屢有精彩的神來之筆，將細膩的幽默甚至性愛融入嚴肅的後設小說。」──《波士頓鳳凰報》

　　「馬奎爾採用這個童話中的人物並賦與她情慾與鮮明的個性，再度令成年讀者心懷恐懼與期盼，為之悸動。」──《紐奧良平民時報》

　　「馬奎爾在這部對善與惡、神與自由意志之玄思冥想中，結合了促狹式的幽默與令人振奮的悲觀主義，應可…擄獲奇幻小說愛好者。」──《出版家周報》

　　「馬奎爾採用《綠野仙蹤》的題材，並加入更具深度及不同的面相，創造出既截然不同且獨一無二的作品。這是精彩的作品，真正的傑作。」──羅伊德．亞歷山大（奇幻文學作家）

　　「馬奎爾的《Wicked》之故事背景出自於法蘭克．包姆的歐茲王國；不過本書中這些全都重新塑造成渙然一新，在令人出乎意料處散發出光彩。有趣又嚴肅，洋溢著想像力，包括了政治驚悚小說及道德的省思，這真的是一本令人拍案叫絕的小說。」──吉爾．派頓．渥許（小說家、童書作家）

　　「這是一則令人不忍釋卷而且對思想有強烈刺激的故事。」──約翰．洛威．湯森（兒童文學評論家）

　　「本書是愉快的狂歡，語言的饗宴，善與惡的探究，及歐茲的神話王國浩瀚的歷史。」──珍妮．蘭葛東（童書作家）

作者簡介

格萊葛利．馬奎爾（Gregory Maguire）

　　1954年生於紐約，於塔夫斯大學修得英美文學博士學位，曾任西蒙斯學院兒童文學研究中心教授，創立新英格蘭兒童文學基金會，此外也是美國國家童書及識字素養聯盟的董事之一。馬奎爾的作品多取材自經典童話，為眾所週知的故事賦予革命性的新意。奇幻小說作品《女巫前傳》、《女巫之子》、《白雪公主外傳》及《迷途記》久踞《紐約時報》暢銷榜，銷售已逾百萬冊。

譯者簡介

蔡梵谷

　　資深譯者，宜蘭羅東人，曾任報社編譯，譯有《海角家園》（麥田）、《聖經密碼II》（大塊）、《第二死罪》、《人體農場》、《愛因斯坦怎麼想》（臉譜）、《史坦貝克文集：美國與美國人》（一方）等書。