媽媽應該為小學一年級孩子做的61件事

作者簡介

韓國中央M&B編輯部

【製作動機&過程】
◎由媽媽們直接羅列出「育兒時的煩惱」

　　經過十場會議與街頭調查，雖然有各式各樣的意見，不過大家皆認為，媽媽們需要一本「解決育兒煩惱的解答手冊」。要製作此解答手冊，就必須要先羅列出足以令媽媽們點頭表示深有同感的「煩惱項目」。於是，編輯小組必須先依照年齡層，各挑出200項媽媽們所經常遇到的苦惱。

◎將100項問題登上三個網站

　　將每個年齡層所挑選出來的200項「育兒煩惱項目」，送到各個領域的諮詢委員手上，同時要求他們依照「各年齡層的成長標準表」，從中篩選出100個項目，並製成問項。

◎6476名媽媽們的答案

　　再將這100個問項登上三個育兒網站。編輯部的用意是，再從中各自篩選出50項母親們最常遇到的問題。足足有6476名媽媽們參與了此項「目前最迫切的育兒問題」問卷調查活動。

◎各領域專家（小兒科醫生，育兒教育學者，諮詢中心所長）的答覆

　　依照年齡層各自挑出50項「核心問題」，整合成具體的問題項目。接著採訪諮詢委員當中的專家，參考育兒書籍、外國書籍，找出『解答』。

◎動員507名過來人媽媽的「生活經驗談」

　　過來人的建議是寶貴的。透過此種方式，可以從這些『過來人媽媽』身上找出最符合實際情況、任何理論書籍都沒有記載的解答。

譯者簡介

孫淇

　　畢業於東北師範大學中文系。在長春理工大學中文系任教六年，後來到韓國，現在韓國東亞大學孔子學院當漢語老師。翻譯的主要作品有：《安徒生童話選》，《湯姆索亞曆險記》，《稀奇古怪小朱迪系列》，《撒瑪坎護身符》，《布拉格魔像》，《心靈雞湯》，《怎樣訓練你的龍》等。