小姐變成老姑婆？！

女人，要是沒有愉悅的性與生產經驗，
就可能從小姐變成令人退避三舍的老姑婆！

敗犬也好，勝犬也罷，
總之，絕不能淪落為吸血姥姥級人物！

攻佔日本各大排行榜的話題暢銷書
繼勝犬、敗犬之後，
另一引爆姊姊妹妹唇槍舌戰的超大膽女性議題
已婚、未婚、辣妹、熟女不得不正視的的殘酷事實

老姑婆潛力大檢測！

□痛恨月經，覺得生為女人超不方便？
□害怕生產，認為那只帶來死去活來的痛，和一輩子被小孩綁住的遺憾？
□寧願沒日沒夜地工作，也不想花時間談戀愛？
□寧可賺錢養自己，也不願屈就、和條件不如己的男人結婚？

上述選項，
若打了一個勾──老姑婆潛力中級，但極有可能遠離老姑婆候選人行列
若打了三到四個勾──老姑婆潛力高級，得趕緊懸崖勒馬，重回魅力女子的行列

感嘆父母給錯性別沒有用，
拚死拚活想當工作女超人也太累人，
不如認真面對自己的身體、愛惜自己，
讓身體的智慧帶妳找到幸福來得實在。
可以當人見人愛的小姐，何必當可怕的老姑婆！

作者簡介

三砂千鶴

　　1958年生於日本山口縣，京都藥科大學畢業。1999年獲英國倫敦大學疫學博士學位。從事倫敦大學衛生熱帶醫學研究員及JICA（日本國際協力機構）疫學工作約十五年，亦曾任職國立公眾衛生院（日本國立保健醫療科學院）疫學部。2004年至津田塾大學國際關係學系擔任教授。專攻女性保健疫學，著有《昔日女性身體的能力》（寶島社）等。

譯者簡介

陳美瑛

　　畢業於輔仁大學國際貿易學系、（輔系）日本語文學系，輔仁大學翻譯學研究所中日筆譯組。現為專業譯者。

　　譯有《沙遊療法與表現療法》、《敗犬的遠吠》、《思想的原點》、《女性顧客購物心理學》、《六標準差簡單學》、《超簡單記事本．備忘錄活用術》、《不可思議的成績進步法》、《OL這樣理財最省力！》等書。