左岸

　　★繼百萬名作《冷靜與熱情之間》之後，江國香織與辻仁成再度攜手完成《左岸》與《右岸》
　　★《達文西》雜誌票選年度十大戀愛小說

　　──「我將思念著妳，越過這條大河。」
　　與村上春樹齊名的女作家
　　江國香織著，陳系美譯

　　江國香織，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。本書是她暌違十年再度與辻仁成譜寫的愛情二重奏，耗時五年，各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇，敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。

　　江國香織執筆的《左岸》由茉莉這個女性觀點發聲，辻仁成的《右岸》則從阿九的男性角度敘事，茉莉與阿九在愛的長河兩岸，時而相遇，時而分離。媒體盛讚：這是江國香織至今最亮眼的傑作！

　　我們之間，有一條名為人生的河流過。

　　人生是戀愛的敵人，這裡有時間流過，還有別人在。

　　在福岡長大的茉莉，是個有點倔強、喜歡唱歌跳舞、備受家人呵護的女孩，卻在十歲那年失去了最愛的哥哥，從此人生產生巨大變化。十七歲時，毅然決然地與初戀男友私奔到東京。她跳起舞來奔放不羈，卻也總是渴求安全感，因此一旦墜入情網，總是愛得義無反顧。歷經私奔、返鄉、結婚生女、失去伴侶、前往法國……等人生重大階段，茉莉在人生這條長河中載浮載沉，究竟會在哪裡、哪個人身邊停泊？

　　──每當四目相交，他就微微一笑。猶如在說：「我在這裡，一直看著妳喲。」眼神裡帶著沉穩的愛憐，看得茉莉都快融化了。

　　──幸福和不幸，兩者都同樣可怕。

　　──茉莉期待的並非什麼特別的事。她只是希望被愛，被瞭解，被信任，被珍惜，她認為這是理所當然的事。因為小時候，哥哥和阿九都是這樣對她的。

　　──茉莉喘著氣，輕輕撥開黏在阿九額頭的頭髮。恐懼消失了，取而代之的是平靜的心情，終於能夠面對眼前這個人不是少年阿九，而是十九歲的阿九。

作者簡介

江國香織　Kaori Ekuni

　　一九六四年生於東京，出身文學世家，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長，是直木賞等各類獎項的常勝軍。

　　暢銷作品有：《十年後，愛得閃閃發亮》《那年，我們愛得閃閃發亮》《冷靜與熱情之間》（紅）《愛是恆久的神智不清》《去愛吧！間宮兄弟》《甜蜜小謊言》《寂寞東京鐵塔》《準備好大哭一場》《游泳既不安全也不適切》《與幸福的約定》《芳香日日》《神之船》《我的小鳥》及多種英語繪本譯作。

　　歷年得獎紀錄：＜草之丞的故事＞獲每日新聞社小小童話大賞（收錄於《與幸福的約定》）、《芳香日日》獲第7屆坪田讓治文學賞與第38屆產經兒童出版文化賞雙料榮譽、《那年，我們愛得閃閃發亮》獲第2屆紫式部獎文學賞、《我的小鳥》獲第21屆路傍之石文學賞、《游泳既不安全也不適切》獲第15屆山本周五郎賞、《準備好大哭一場》獲第130屆直木賞。

譯者簡介

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者，譯筆被讀者譽為「最能貼近江國香織文筆」。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《游泳既不安全也不適切》《藍，或另一種藍》《甜蜜小謊言》《去愛吧！間宮兄弟》《那年，我們愛得閃閃發亮》《十年後，愛得閃閃發亮》《不結婚，好嗎？》等。

讀者好評如潮

　　．《左岸》無疑是江國香織至今最亮眼的傑作，每個角色都具有獨特魅力。

　　．雖然是長篇鉅作，讀來卻份外輕巧靈動，帶點微微的哀愁與清爽感。

　　．《左岸》寫的是相遇，《右岸》則是分離，而這兩大主題都是人生不得不面對的課題，令人欣喜又哀愁，而這兩本書讓人對這課題有更深的體悟。