帝國

見證衝突，見證苦難，見證希望
了解新興俄羅斯、喬治亞人、亞美尼亞人、亞塞拜然人、東歐局勢　最重要的一本書

波蘭國寶記者卡布欽斯基華文世界首次推出中文版

直視古老帝國俄羅斯的靈魂深處　

當撰寫《古拉格群島》的索忍尼辛在日前去世，
當俄羅斯就在2008年八月進軍喬治亞共和國，
我們對於俄羅斯了解多少？

　　被諾貝爾文學獎提名六次之多的卡普欽斯基，這是他橫越俄羅斯的私人報告，他訪談的是一般老百姓，捕捉了蘇聯帝國即將崩壞之際，那塊土地滿載的衝突與情感，以及人們對於未來的恐懼與希望。

　　在身為外國通訊記者的生涯中，瑞斯札德．卡普欽斯基親眼見證了二十七次的革命與政變。

　　《帝國》是一個帝國的故事：有一群國度這一整個世紀大部分都潛伏在一個單一象徵，也就是蘇維埃社會主義共和國聯盟的官僚及難以歸類的一團混亂下。在柏林圍牆倒塌那一年，也就是帝國撼動及死亡期間，卡普欽斯基和好幾百個平凡百姓談及他們非比尋常的生活，以及生活中浮現的驚駭。《帝國》是一個民族與時間對抗，讓人折服的結果：在一九八九年那極棒也極可怖的事件遠逝成為過去之前，捕捉了人們的記憶，以及他們對未來的恐懼。

作者簡介

瑞斯札德．卡普欽斯基

　　一九三二年出生於波蘭東部的品斯克，在華沙受教育，二十三歲那年首度離開波蘭，派駐印度。他的第一本著作《波蘭內地》（The Polish Bush）是波蘭「前線」的短篇故事集，一九六二年甫一出版即成為暢銷書。之後遊遍第三世界各國，如他在某次受訪時所說的，那都是在累積日後成書的經驗，其中的第一本於一九六八年出版，根據一段走過伊斯蘭教俄羅斯的經歷，隨後的書則分別論述非洲、拉丁美洲和南非。《皇帝》（The Emperor）是他第一本被翻譯成英文的著作，寫的是衣索比亞末代皇帝海爾．塞拉西（Haile Selassie）的晚年，後來更被英國作家強納森．米勒（Jonathan Miller，一九三四年 ~ ）改編為劇本，其他英譯作品包括描述安哥拉的《生命中的另一天》（Another Day of Life），以及根據伊朗革命寫就的《伊朗王中的伊朗王》（Shah of Shahs），另一部作品《足球戰爭》（The Soccer War）是他，則是他身為波蘭新聞通訊社唯一駐外記者期間，親眼見證第三世界漸次浮現的紀錄。

譯者簡介

胡洲賢

　　國立成功大學外國語文學系畢業，曾赴美國加州蒙特利半島Language Studies Division of The Monterey Institute of International Studies進修翻譯。除用本名翻譯外，也用筆名齊萱寫作，平日住在山明水秀的台東，嗜書成性，賣文維生，熱愛悠閒自在的生活，作品累計兩百餘本。

　　著作有：《一樣的月光》（麥田出版）、《言歡記》（聯經出版）。譯作有：《到英國的理由》、《老巴塔哥尼亞快車》、《金色船隊》、《撒哈拉》（以上均由馬可孛羅文化出版）、《造雨人》、《麥克．喬丹自傳》、《蝴蝶君》、《流浪者之歌》、《誰搬走了我的乳酪：青少年及兒童版》等書。