幸運小銅板

2007年美國紐伯瑞兒童文學銀牌獎

台東大學兒童文學研究所 張子樟教授導讀推荐

天上落下來的不是天使
是小銅板
她從爸爸的手中流失
卻成了周圍每個人的希望……

　　1953年的夏天，十一歲的潘妮原本期待一整個暑假能盡興的吃奶油胡桃冰淇淋、游泳和打棒球。她和父系家族的表哥法蘭基幫忙開肉店的叔叔外送訂貨、跟著曾經是職棒球員的叔叔去球場觀賽、一起偷挖奶奶的花園尋寶；她甚至愛上某個同校的男孩……

　　然而，這個暑假卻未如潘妮想像中的美好──原本存在於媽媽和已過世的爸爸(義大利移民)兩家族間的歧見越演越烈；她愕然發現自己最愛的叔叔居然住在一輛車裡；她的狗兒由於年邁而過世……還有，媽媽竟然和送牛奶的穆勒根先生約會！？

　　潘妮相當氣憤，開始消極的面對這一切，直到她的手臂被捲進洗衣機裡、重傷住院，才終於有機會得知父親的真正死因，並化解兩家族間的冷漠，也漸漸打開自己的心門，接受母親的選擇。

作者簡介

珍妮佛．賀杜

　　二○○二年以《納梭河上的女孩》(Our Only May Amelia)獲紐伯瑞兒童文學銀牌獎。賀杜總是將她筆下的每個角色寫得活靈活現，對於襯托故事背景的風土人情和四季變化更是刻畫細膩。

　　《幸運小銅板》是她甫獲二○○七年紐伯瑞兒童文學銀牌獎的作品，故事以她自己的美籍義大利裔家族和六○年代的美國為背景，生動探討家族和家庭問題。

譯者簡介

李畹琪

　　台大外文系、台東師院兒童文學研究所畢業，譯作《亞當舅舅》、《遇見靈熊》獲好書大家讀年度最佳翻譯小說獎。