往前走的力量

一首短短的印第安拉科塔族詩歌，卻蘊含了整個人生的祕密。

老鷹在天空盤旋後，會往一個方向飛去，是老鷹選擇了自己的方向，還是只是隨風飛去？
從印第安拉科塔族外公的睿智話語中，我們都將獲得撫慰、知識與力量。

　　生命會給予，也會帶走一些東西。生命會帶走我們的時間，每度過一天，我們就離自己在地球上的旅途終點更靠近一天。生命會帶走我們的努力、汗水、我們最好的意念、最崇高的理想、夢想與奉獻……，而且會索求更多東西。接著它會把諸多障礙丟在我們的道路上，有驚訝、失望、冷漠、困惑、懷疑與心痛。
　　然而，生命賜給我們的，遠多於明顯可見的事物。

　　遭逢父喪的傑若米，去找他充滿智慧的外公尋求撫慰。這位印第安外公，八十年的人生歲月裡從來沒有離開過出生地，但他知道生命就是一段偉大的旅程。旅程中所傳授的課程，永遠比任何一個轉角或遠方的風景還要動人。

　　他們一起坐在棉白楊樹下，分享拉科塔族人的生命觀，體會人生旅程中所需的堅持，以及其間的快樂與痛苦……

　　突然失去所愛的你；遭遇事業失敗的你；受到痛苦折磨的你；不知如何抉擇的你；覺得快失去信心與希望、無法堅持下去的你；想追求心靈成長的你……都能在這本小書中，找到再往前走的力量！

作者簡介

約瑟夫．M．馬紹爾三世（JOSEPH M. MARSHALL III）

　　生於美國西部南達科他的羅斯巴德印地安保護區，由他的外公外婆撫養長大。他是位歷史學家、教育家、勵志演說家與拉科塔工藝家，也曾擔任過電視影集（如：「再見寂寞之鴿」〔Return to Lonesome Dove〕）的工程顧問與演員。曾獲懷俄明人文獎章，以及出版過四本散文與短篇故事集。

譯者簡介

林小波

　　從事出版編輯工作多年，喜愛閱讀、旅行、大自然、小動物。目前擔任出版社主編。