從實境錄音聽懂老外說英文

英語為世界的通用語， 要強化國際溝通能力， 只聽得懂『錄音室錄音』是不夠的！ 政大英文系陳超明教授說：學習英語，就從街頭英文開始吧！ 語言學習要從聽說開始，也要從實際生活開始。這本實境英語，不是錄音室的英文，也不是經過修飾簡化的英文，而是將你帶入活生生的語言情境中，讓你直接接觸第一手語言環境。 本書特色 ■ 「美國實境錄音 vs. 錄音室版本」比一比，聽力學習全新體驗！ ．熟悉連音、消音、省略、變音、弱讀等英語發音變化，跟老外溝通再也不會有聽沒有懂！ ．原音重現自然發言中，經常因情緒而產生的不規則發音，如遲疑、反覆、更正說法等，習慣之後，便能在聽取對方發言時排除這些干擾，清楚理解其所要表達的重點。 ．理解美國多種族文化特性，聆聽如印度腔等帶有口音的英文，自然而然熟習因不同口音而產生的腔調變化。 ．聽完「實境錄音」會話，再比較「錄音室錄音」的發音差異，有效釐清聽力盲點，徹底聽懂老外說的英文。 ■ 生活化實用題材 聽寫Exercise 詳盡解說，逐步練就臨場好聽力！ ．編採24個生活主題實境對話，帶領讀者感受濃厚的美國風。 ．每個主題除詳盡解說發音重點外，並設計聽寫測驗題，測試實力的同時，也掌握了重要發音特徵。 作者簡介 西村友美 (Nishimura Tomomi) 京都橘大學文學院英語溝通課程教授。日本口譯翻譯學會理事。大阪外國語大學西班牙語系畢業。修完美國天普大學 (Temple University) 碩士課程「英語教學法」後，曾任職於民間企業，再歷經自由口譯工作後才擔任現職。著作包括《初學翻譯與口譯──語言溝通入門》、《第一次跟讀就上手》、《英語跟讀〈電影明星篇〉Vol.2》等。 中村昌弘 (Nakamura Masahiro) 神戶女學院大學副教授。日本口譯翻譯學會、日本解剖學會會員。早稻田大學法學院畢業，並修完同一學院法學研究系博士前期課程。取得法學碩士學位後，在口譯培養機關學習口譯。歷經自由口譯、外商企業口譯部部長等工作後，才擔任現職。以揉合文、理為目標，目前正在攻讀大阪大學研究所的牙科學研究系博士課程（主修高等腦口腔型態整合學）。幼時與高中時期共有約 6 年的時間居住於美國。