Blog this item

愛麗絲漫遊奇境

Alice’s Adventures in Wonderland

By Lewis Carroll

(2)

| Paperback | 9785449302847

Like 愛麗絲漫遊奇境 ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

這本由海倫．奧森貝里繪製插畫，趙元任擔任翻譯的中文版《愛麗絲漫遊奇境》，是重新讓中文讀者認識這本經典童話最佳版本。語言學大師趙元任的譯本已是眾多翻譯學者、專家公認最傳神的譯本。他既忠實的轉譯Carrol的滑稽文筆、無俚頭的人物對話，又以非常口語的白話文，讓中文讀者獲得第一手的閱讀趣味。成功的扮演了橋樑的角色。而奧森貝里的插畫為十九世紀的愛麗絲，在千禧年更換新裝，讓新世代的讀者，不因年代而遺忘了這本跨越時代的童話。好奇、好事的愛麗絲，其實是存在每個時代。