我老爸這個人啊

我的老爸既好懂又難懂，
雖然近在眼前，卻有一種無法形容的距離感，有時，還有點麻煩。
「老爸」究竟是個怎樣的角色呢？

無論如何，從女兒的角度所看到的父親，肯定跟老爸以為的自己有所出入！

「女兒」眼中的老爸——
擁有遙控器的選台權；個人的東西少之又少；
任何事都透過老媽轉述；父女倆獨處時，無話可說；
是個「超級」急性子，問了老媽還是找不到想要的東西，就會覺得不爽；
最愛的球隊要是贏了，全家就暫時不會看到他的臭臉……
我體內有一半的血液來自老爸這個男人，想想真是不可思議啊！

其實，老爸拙於表達，但期待獲得女兒喜愛的心情，我全都明瞭。
……老爸，我也愛你。

作者簡介

益田米莉

　　1969年生於大阪。現為插畫家。

　　著作20餘部，《女澡堂的趣事》、《上京十年》、《平凡如我的作家慢活》、《最初的第一口》、《女人的妄想人生》（尖端）、《昨日誕生的悲傷戀情》（大田）、《不結婚，好嗎？》（方智）等書。

譯者簡介

林佩儀

　　輔仁大學日文系畢。

　　工作數年，為體驗日劇生活，進入早稻田大學日本語專修別科進修；其後受日本崇法文化影響，07年秋天飛往南法苦練法文一年。目前專職日文翻譯、口譯與教學。譯有《東京野餐趣》、《巴黎夢幻拱廊街》、《一日一生》等書。

　　個人信箱：translator9898@gmail.com