抽屜裡的情書

同名電影由常盤貴子、荻原聖人主演
被譽為2009年日本最感動作品！

　　給獨自在東京打拼的女兒：

　　我每個星期都收聽妳的節目。聽到妳的聲音，就會帶給我很大的鼓勵。

　　雖然妳離家去東京和偶爾回家時，我都沒有對妳說過一句好話，
　　可是我真心為妳追求夢想感到驕傲。

　　之前聽妳的節目時，可以感受到和妳媽媽當年一樣的熱忱，
　　我暗自高興，覺得妳不愧是妳媽媽的女兒。

　　我可以支持妳們，全天下只有我擁有這份至上的幸福。

　　妳媽媽說的幸福，也許就是這麼一回事。
　　但是妳最近的節目令人失望，完全感受不到妳的真心。
　　我比任何人都更認真聽妳的節目，我的話絕對不會錯。

　　真生，妳是為了誰的幸福坐在麥克風前？

　　妳坐在播音室裡，
　　發自內心希望把妳的真心傳遞給誰？

　　我已經很久無法想起這些關於父親的愉快回憶，
　　然而父親的話語卻讓記憶接二連三在腦海中甦醒。

　　問題的原因往往和戀愛對象或是周圍的環境無關，
　　真正的問題在於自己的內心。

　　只要仔細整理如麻的心，就可以看到一線光明。

　　這個方法就是：寫信。

　　你想怎麼辦？你想做什麼？你的幸福是什麼？

　　這些問題，在你心裡應該有答案吧。

　　不必說出口，只要拿筆寫在信紙上，當成寫給別人的「情書」般統統寫下來。

　　即使說出口的話和用筆寫下的內容完全相同，
　　然而，訊息傳遞的地方似乎不太一樣……

　　聲音對身體產生作用，
　　但用文字寫下的「情書」會悄然進入內心深處深鎖大門上的信箱……

　　如果你願意，可不可以把你的情書寄到我的廣播節目來？

作者簡介

新堂冬樹

　　1966年生，現年43歲。

　　小說家、推理作家，同時也是藝人經紀公司「新堂」的董事長（2007成立至今）。

　　1998年以《血染的神話》榮獲得第七屆梅菲斯特獎並正式出道。寫作題材相當廣泛，包含描寫金融內幕、新興宗教等題材為主的黑暗小說，以及淒美動人的純愛小說，因此也有「黑新堂」、「白新堂」之稱。台灣目前已有《我的生存之道》（尖端出版）、《愛你愛到吐》（小知堂出版）、《愛之詩》（台灣角川書店）等小說作品。

譯者簡介

王蘊潔

　　喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有《不毛地帶》（山崎豐子，皇冠）、《這一生，至少當一次傻瓜》（圓神）等作品。

　　綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog