Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

挪威的森林

By 村上春樹, 賴明珠 (Translator)

(3493)

| Others | 9789571323008

Like 挪威的森林?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

我在怎麼也睡不著的夜裏想起直子的各種姿勢。不可能不想起來。因為在我心中實在積存了太多關於直子的回憶,而這些回憶正一一想撬開任何一點點的縫隙往外鑽出來。我實在無法壓制阻止這些的奔騰而出。

  我想起她在那雨天的早晨,穿著黃色雨衣打掃鳥舍,搬運飼料袋的光景。想起那形狀倒塌了一半的生日蛋糕,和那夜把我的襯衫都哭濕的直子眼淚的感觸。對了,那一夜也下著雨。冬天裏她穿著駝毛大衣走在我身旁。她總是夾著髮夾,總是用手摸著那髮夾。並以澄澈透明的眼睛注視著我的眼睛。穿著藍色長袍彎曲雙膝把下顎搭在那膝蓋上。

  就這樣她的印象像漲潮的海浪般一波又一波地向我沖來,把我的身體沖往奇怪的地方去。在 Continue

我在怎麼也睡不著的夜裏想起直子的各種姿勢。不可能不想起來。因為在我心中實在積存了太多關於直子的回憶,而這些回憶正一一想撬開任何一點點的縫隙往外鑽出來。我實在無法壓制阻止這些的奔騰而出。

  我想起她在那雨天的早晨,穿著黃色雨衣打掃鳥舍,搬運飼料袋的光景。想起那形狀倒塌了一半的生日蛋糕,和那夜把我的襯衫都哭濕的直子眼淚的感觸。對了,那一夜也下著雨。冬天裏她穿著駝毛大衣走在我身旁。她總是夾著髮夾,總是用手摸著那髮夾。並以澄澈透明的眼睛注視著我的眼睛。穿著藍色長袍彎曲雙膝把下顎搭在那膝蓋上。

  就這樣她的印象像漲潮的海浪般一波又一波地向我沖來,把我的身體沖往奇怪的地方去。在那些奇怪的地方,我和死者一起活著,在那裏直子是活著的,跟我交談,或者也曾經互相擁抱過。在那些地方,死並不是終結生的決定性要素。在那裏死只不過是構成生的許多要素之一。直子包含著死而依然在那裏繼續活著。而且她對我這樣說。

  「沒關係喲,渡邊君,那只不過是死噢,你不要介意。」

11 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person find this helpful

    As long as I was with him, my troubles would stay away. That's the most important thing for a sickness like ours: a sense of trust.
    If I put myself in this person's hands, I'll be OK.
    If my condition starts to worsen even the slightest bit ......he'll notice straight away, and with
    tr ... (continue)

    As long as I was with him, my troubles would stay away. That's the most important thing for a sickness like ours: a sense of trust.
    If I put myself in this person's hands, I'll be OK.
    If my condition starts to worsen even the slightest bit ......he'll notice straight away, and with
    tremendous care and patience he'll fix it.

    Is this helpful?

    keinmal said on Jan 2, 2007 | Add your feedback

  • 仔細想想,對於村上春樹,我並沒有想像中那麼從未接觸。其實還是讀過至少六、七本,但不知道為什麼,那些書從未在我心裡留下投影。和這幾天讀挪威森林時,心臟幾乎快喘不過氣來的感覺,完全不像。

    最強烈的感覺,是挪威森林裡生活細節描述的真實感,根本和其他的作品都處於根本性不同的層次啊。因為初讀時年紀過小,記憶裡根本就沒有那些細節,只有泛泛的情節印象。我必須承認,過去我根本沒有在心靈上進入到村上文字的世界。無論此刻我對挪威森林的心象世界多麼著迷,都不可改變村上春樹從未在我青春期中佔有一席之地的事實。

    這幾天,那些在青春期一本本深讀村上的過往友人,忽然都站到身邊似地,我想起風哥寫過沙發上的幽靈,想起屏瑤學 ... (continue)

    仔細想想,對於村上春樹,我並沒有想像中那麼從未接觸。其實還是讀過至少六、七本,但不知道為什麼,那些書從未在我心裡留下投影。和這幾天讀挪威森林時,心臟幾乎快喘不過氣來的感覺,完全不像。

    最強烈的感覺,是挪威森林裡生活細節描述的真實感,根本和其他的作品都處於根本性不同的層次啊。因為初讀時年紀過小,記憶裡根本就沒有那些細節,只有泛泛的情節印象。我必須承認,過去我根本沒有在心靈上進入到村上文字的世界。無論此刻我對挪威森林的心象世界多麼著迷,都不可改變村上春樹從未在我青春期中佔有一席之地的事實。

    這幾天,那些在青春期一本本深讀村上的過往友人,忽然都站到身邊似地,我想起風哥寫過沙發上的幽靈,想起屏瑤學姊在個版上的文章,想起小綺在校刊上發表的陰天,想起小春在版上的一些認真文章,想起王信的極短篇,想起……

    我想起六年前,大亨小傳的讀書會上,我們發表一堆忽攏言論,風哥忽然提到了羊男,當時他說:「但我還是喜歡那些,雖然身處在不明究柢的黑暗之中,連自己的存在也弄不清,卻堅決地與那不明究柢的什麼奮力對抗的人物。」

    閱讀這樣口耳相傳的著名書籍,一時之間,很難沉澱出個人的感受,感覺像是人們在身邊奔走往復,不停地和我說話。當然我還是有我自己的心得,有我和村上文字之間單獨而神秘的個人對話,同時,我也希望能藉由這樣的方式更加去認識你們,進行我和你們之間單獨而神秘的,連你我之間也不曾發生的對話。

    She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
    So I looked around and I noticed there wasn't a chair.

    無論如何,地毯也好,椅子也罷,只要你心靈裡為自己預留著小小的空間,站也好坐也罷,我總是能夠待上一會兒的。

    Is this helpful?

    Ching-Hui Lee said on Jan 27, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

  • 看村上春樹的書,讓人進入另一個國度,感受難得的靜謐,描述著簡單的生活、深度的音樂以及愉悅的性。

    Is this helpful?

    莊雯安 said on Jan 12, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

  • 先讓大家恥笑一下。一直以來,我是以為自己是一早讀過《挪威的森林》的。直到電影版的上映,我才發現根本連一丁點也沒有讀過。看畢電影才讀這書。

    坦白說,即使還記得讀畢這書是也感到這是一本值得讀的書,但對這書的印象卻不深。不知道是幸運還是悲哀,我倒是找不到一個角色讓自己投入當中,充其量只是那個平凡的初美,只不過我卻不會有勇氣踏出她那不平凡的一步。

    反倒是永澤的那一番關於讀書的說話,多少也提醒我,時間不多,要讀,就讀一些經典吧。

    Is this helpful?

    bigcoin said on Dec 31, 2011 about the Paperback edition | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Groups conversations

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9789571323008 Others NTD280.00 NTD270.00 金石堂
NTD280.00 NTD252.00 博客來
Other editions
+ 63 copies tradable: 1 in USA
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.