摩法多一家

鬼靈精阿珍

投票平均为 5
| 2 总的贡献 其中 2 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
Gravitino
Ha scritto il 16/07/09
由數則短篇故事組成,寫於二次世界大戰時期,不過故事發生在一戰時,所以讓我聯想到"紅髮安妮"(Anne of Green Gables)那種淳樸老式的感覺。故事也很傳統,發生在美國新英格蘭地區的一個小鎮,家中經濟情況不好,可是十歲的珍開朗、善良、喜歡助人;很溫馨的兒童讀物。 可惜翻譯有點怪怪的。不曉得原文如何,不過99歲的老先生一下叫"巴可先生",一下叫"老老先生",讓人有些困惑。讀到因日本綜藝節目而流行的字彙"達人"也覺得不太搭調。最誇張的是這句:「好的裁縫都會先做假縫的動作」... 當年是誰發...Continua
阿丹
Ha scritto il 24/09/08

讀著讀著
耶 原來是這位艾蓮諾
之前讀的另一本書--一百件洋裝--的作者

這是摩法多一家的系列書之一
獲得1943年的紐伯瑞銀牌獎
原文是The Middle Moffat
所以中文翻成中間的阿珍
似乎無法真正的傳達到那個意謂

這本書的主角是摩法多一家的老三--阿珍--的故事
真的是孩子的故事啊


- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi