Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

教唆熊貓開槍的「,」

一次學會英文標點符號

By 琳恩.特魯斯, 謝瑤玲 (Translator)

(24)

| Paperback | 9789861360324

Like 教唆熊貓開槍的「,」?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

書中列舉了許多亂用標點符號因而差之毫釐、失之千里的例子:

本書的原文書名「Eats, Shoots and Leaves」即是一例,此乃源自一則熊貓的笑話:有一隻熊貓走進一家咖啡廳,點了一份三明治,吃了,然後掏出一把槍來,對空鳴了兩槍就要離開了。服務生困惑地問道:「為什麼呢?」熊貓拿出一本標點符號錯誤百出的野生動物手冊來,往肩膀後一丟。「我是熊貓,你查查看。」

服務生翻到相關的那一頁時,果然找到了答案。手冊中就寫著熊貓是吃(eats)嫩芽(shoots,名詞)和樹葉(leaves,名詞),但多了個逗點,成了「Eats, Shoots and Leaves」,Continue

書中列舉了許多亂用標點符號因而差之毫釐、失之千里的例子:

本書的原文書名「Eats, Shoots and Leaves」即是一例,此乃源自一則熊貓的笑話:有一隻熊貓走進一家咖啡廳,點了一份三明治,吃了,然後掏出一把槍來,對空鳴了兩槍就要離開了。服務生困惑地問道:「為什麼呢?」熊貓拿出一本標點符號錯誤百出的野生動物手冊來,往肩膀後一丟。「我是熊貓,你查查看。」

服務生翻到相關的那一頁時,果然找到了答案。手冊中就寫著熊貓是吃(eats)嫩芽(shoots,名詞)和樹葉(leaves,名詞),但多了個逗點,成了「Eats, Shoots and Leaves」,也就是「吃了東西、開槍後再離開」。

原來,這個多出來的逗點,就是教唆熊貓開槍的逗號。

0 Review

Login or Sign Up to write a review
No reviews for this book yet

Book Details

  • Rating:
    (24)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
    • 2 stars
    • 1 star
  • 繁體書
  • Paperback 191 Pages
  • Edition: 第1版
  • ISBN-10: 9861360328
  • ISBN-13: 9789861360324
  • Publisher: 如何出版社有限公司
  • Pub date: Jan 01, 2005
Improve data of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9789861360324 Paperback NTD300 NTD227 金石堂
NTD300.00 NTD270.00 誠品
NTD300.00 NTD237.00 博客來
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.