散沙

中國農民工的故事

投票平均为 14
| 2 总的贡献 其中 2 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
  我們是如何看待/對待所謂「移工」?不論是臺灣境內單純的離鄉工作者,或是來自東南亞各國外籍勞工。  當我們聽到富士康工人罷工事件、越南排華爭議,甚或服貿議題,該用什麼樣的思維脈絡,來理解工人們的背景和處境?  「散沙」,是中國人對農民工的稱呼;而農民工們通常也以此形容自己。他們常常說自己就像一盤散沙,哪裡有工,就往哪裡流;沒有組織,也因此少有力量。  每一年,來自中國龐大內陸農村地區的工人,為了尋求工作機會,在不同的城市和省分之間移動。根據《中國勞工通訊》估計,有兩億的中國農民離家工作,而其 ...Continua
Dominca
Ha scritto il 19/08/14

ㄜ......寫到一半跳掉..........Orz

不想重寫了,只想說這本很好看,深度訪談很到位,同時又注重結構性問題。她沒有把筆下的勞工寫成可憐人,只不過是想要追求幸福、不得不勞苦工作而又得不到應得之物的普通人。批判資本主義的重點正是要直視在大結構下看起來很好的事物,掩藏了多少不為人知的辛酸。儘管中國確實是在進步,但仍有許許多多的中國人正在被壓迫。

令我額外好奇的是她沒寫到的小商小販和普通人,在這三十多年裡他們是過著什麼樣的生活?

GreenFire
Ha scritto il 31/07/14
非常精彩扎實的作品,雖然書中種種沉重甚至沉痛的悲劇事實讓我覺得用「精彩」這種貌似歡樂的形容詞好像不太應該,總之非常值得一讀。不巧的是譯文也相當悲劇,我個人很難理解為何「長期從事口譯與筆譯工作」(摘自封面折口簡介)的譯者怎麼可以交出這樣生硬粗劣的作品(尤其愈到書的後半部愈顯潦草),還有為何行人會做出這樣一本幾乎看不出文字有經過任何編輯處理的書。我真心認為這本書值得有更好的譯本、接觸到更多的讀者,所以實在非常可惜。 書的內容有4.5顆星,這個譯本只值2.5,加起來平均後四捨五入,所以給四星。 ...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi