Ha scritto il 18/07/16
SPOILER ALERT
真正純粹的愛。當世間俗人為了傳宗接代等等自私的理由而找伴侶,故事中的主僕二人卻是真正的為了彼此而生。結婚這種繁文縟節固然是對純愛的污蔑,甚至兒女也無法在激烈的情愛中參一腳。世間男女都追求愛情「保鮮」,主僕二人正是做到了。他倆一直維持著鍾情時兩者的身份、態度,甚至容貌--當任何一項生變,他倆都不惜一切要回復原狀(即使只是心理上的原狀)。與其說是個故事,反倒覺得有種科學假設的味道:當愛到至純,就是如此。你可承受得起?
  • 2 mi piace
Ha scritto il 11/01/16
SPOILER ALERT
去年讀的,讀起來感覺並不愉快,瞭解谷崎潤一郎的人應該可以知道為什麼。讀到大概書頁三分之二時就被擱置,因為讀了《為了N》裡提到這本書,便把此書翻出來,才發現只差兩頁就讀完了,餘下的部分是譯者的心得、譯後註。 要說是充分演繹了扭曲的心態,那又得說說,什麼樣是正常的心態了。這樣的文學作品最是讓人折服,折服之處在於,把那樣的人生寫得這麼理所當然。
  • 1 mi piace
Ha scritto il 20/12/15
翻譯也很棒
這本書4顆,多一棵是給翻譯
Ha scritto il 07/10/15
觀摩那個時代的文學作品,以一個「這是我聽過的故事,我把它記述下來」的開頭作為故事的開端。 書中表現出女主角的小姐脾性,男主角的願挨抖M特質,以現代眼光來看,這對比起稱作夫妻還比較像是主僕的兩人,有一種病態的極致。
Ha scritto il 29/06/14
譯後記: 今天大家似乎太注重表面的美貌,卻忽略內心的真情。大多數人,對愛情只一味期待「獲得」,卻難得願意「付出」。總想著「誰來愛我?」卻沒想要「」卻沒想要「如何愛人?」更談不上「犧牲奉獻」。 如果眼睛看不見,美貌失去了,愛情是否會消失?

Ha scritto il Nov 06, 2010, 03:25
...Continua
Pag. 51

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi