時尚關鍵字

　　破解時尚關鍵字密碼，從復古與創新元素中，擷取創意靈感

　　跟著服飾史學家的時尚字源學筆記，一起來追蹤時尚關鍵字的出處，挖掘時尚字源的妙理，脫掉時尚表象的虛華，發現時尚內裡的知性與趣味。

　　． 為什麼卡其叫做卡其？原來卡其（khaki）源自印度話，意思是「風沙的顏色」。所以穿上卡其就不怕髒。

　　． 現代人總想把手機、MP3、Game boy、PDA隨時帶在身邊，於是有人將這些行動3C與服裝結合，產生「可穿戴」（wearable）、「口袋超多」（multi-pocket）的狩獵夾克（safari jacket）。

　　． Sweater、jumpers、sports jacket哪個才是毛衣？而Turtle-neck、polo-neck哪個才是翻領毛衣？

　　． 襟前有一排鈕釦的開襟羊毛衫（Cardigan），原來出自英國伯爵卡迪根的名字。

　　． 褲裝睡衣（pyjamas）原來是起源於伊朗語，意思是「包著腳的服裝」，後來甚至變為香奈兒的晚宴服裝靈感來源。

　　． 法國名牌愛馬仕的凱莉（Kelly）包和柏金（Birkin）包，其實各為已故的摩洛哥王妃葛莉斯．凱莉（Grace Kelly）及英國老牌女明星珍．柏金（Jane Birkin）所設計的。

　　． 黑色皮製、沒有反摺的長筒橡膠靴有個英國風的名稱──威靈頓靴（Wellingtons），原來出自於滑鐵盧一役中打敗拿破崙的威靈頓公爵。

　　本書包含許多不為人知的時尚關鍵字，讓人知其然地領略這些時尚字彙的原意之餘，還能穿透時尚的表象，知其所以然地恍悟字源背後的歷史故事。

　　「佛要金裝，人要衣裝」，服飾可以代表個人的品味與風格，也是肢體語言的一部份。如何挑選適合自己風格的時裝，是每個人在買衣服時的想望。

　　本書以《日本經濟報》2001年和2002年在「時尚方程式」專欄中連載的文章為主，加入其後書寫的幾篇稿子，以及在其他媒體上發表過的短文，加以修正、潤飾、集結而成。本書以集結歷史上所有文化領域所寫成的《英國文化史》延展而來、全盤針對「服飾史」集中討論的學問，並以追溯各個近代時尚元素歷史的方式，來發掘時尚的奧妙之處。

　　但是，不同於以往探討時裝史是以「歷史」角度，陳述品牌或事件的發展，本書最大的特色是針對各個不同的時尚元素做探究，企圖以日常生活中人們最常使用的物件與元素，勾勒出另一種陳述時尚史的方式。原來每一種服飾在不同的時代，會代表著不同的意義。原來以為只有現代我們所熟知的使用方法，在過去又是不同的使用形式。例如：現代以為鑽石是女人的好朋友，但一開始佩戴鑽石的是男性；然而十六世紀中期的十二歲之前的少年竟是穿著粉色洋裝；路易十五才是高跟鞋的始祖......這些都是突破了我們對於時裝的既定想法，原來，時裝解放了，才能讓流行的潮流繼續推進。

1.時尚的元素

　　服飾也代表著肢體語言的一部份，每一種服飾或配件，領帶、領結、皮帶、襪子、帽子、雨傘、手帕、圍裙等等，各種時尚的要件組合與搭配，相對呈現出你的時尚品味與質感，如何在這寬廣的時尚元素裡，挑選最適合自己的組合呢？而這些流行配件又有什麼不為人知的小故事呢？都可以在本書中找到解答。

2.閱讀時裝史讓妳兼具知性與時尚品味

　　另外，本書中豐富的時裝歷史，讓你可以輕鬆地對服飾的樣式與由來一清二楚，亦能讓你的穿著更具品味。什麼是和風？什麼又是所謂的「卡哇伊」？時尚界常掛在嘴邊的「某某年代風」，又代表著什麼？不用自己翻時尚文化史，作者以簡潔又經考証過的豐富時裝史，清楚整理呈現在讀者眼前。

　　透過素有「服飾史學家」之稱的作者——中野香織，對這些服飾元素的考察，可以幫助我們透視時尚底層的美感元素、時尚的文化脈絡，除了引導讀者一覽時尚的歷史風貌之外，也幫助大家瞭解流行文化的起伏背景。

本書特色

以「流行服飾」的搭配要素，混合作者對服飾歷史的詳細考察
專欄形式，讀者不用翻厚重的史料，就可以輕鬆讀懂時裝史

作者簡介

中野香織（Nakano Kaori）

　　日本服裝史學者．專欄作家。1962年出生，東京大學文學部、教養學部雙學位畢業，並取得東京大學綜合文化研究科博士課程學分，曾經於1989年、1994年擔任英國劍橋大學客座研究員。著有《西裝神話》（文春新書），有多部譯作，包含埃沙．布瑞格茲（Asa Briggs）《英國社會史》（A Social History of England，合譯，筑摩書房）、珍娜．華勒（Janet Wallach）《香奈兒：火與冰的女人》（Chanel : Her Style and Her Life，文化出版局）、安妮．侯蘭德（Anne Hollander）《時裝．性．男女》（Sex and Suit，白水社）等。

譯者簡介

賴庭筠

　　政大日文系畢業，現為自由文字工作者。