時間是一條河 (Time is a River)

　　咪亞割除一邊乳房後，參加以溪釣活動療癒身心的課程，回家卻遭遇更大的挑戰：丈夫外遇。溪釣老師貝兒好心提供一棟濱河木屋，讓咪亞得以暫時逃離，她因此意外讀到一本祕密日記，發現一個傑出飛蠅釣家族的珍貴遺產，於是決心找出這個家族深藏的祕密。

　　原來貝兒的外祖母凱特是一位美麗倔強、釣技超群、能畫善寫的「釣后」，想要一睹風采的男釣客多如溯河而上的鱒魚，然而某個事件讓她退隱山林，地方上久久流傳著她謀殺情人的傳奇……

　　凱特對大自然的熱愛帶領咪亞走入山林，讓她重拾畫筆、學會拋竿，深深體會到流水不代表無情，河流的深廣有力展現了生命韌性，療癒了身心創痛，也帶領她與一位飛蠅釣手相遇……

　　本書流淌著詩意而流暢的文筆，舉凡流水與林間的光影、鱒魚月光下躍食的悸動，乃至愛情親情與人生的糾結怨懟、寬恕諒解，俱在飛蠅釣的來回拋動間細緻體現。這部向女性運動先驅致敬的作品，在精神和文采上都與描寫父子傳承飛蠅釣的《大河戀》並駕齊驅。

作者簡介

瑪麗．愛麗絲．蒙蘿（Mary Alice Monroe）

　　自幼閱讀廣泛，長大後深愛寫作與運動。她曾經旅居日本、學得日文，也曾為東南亞移民開辦英語課程。現居美國南卡羅萊納州棕櫚島，積極參與海龜保護等生態團體活動。已創作11部作品，多數洋溢著自然書寫的氣息，曾登上《紐約時報》和《今日美國報》暢銷書排行榜，如《仰望天空》（Skyward）、《濱海小屋》（The Beach House）、《甜蜜草原》（Sweetgrass）、《游泳課》（Swimming Lessons），以及童書《烏龜的夏天》（Turtle Summer）等，都是她與生態團體長期互動與學習的結晶，並對現代女性及人與人之間的情誼、互動有深刻的描繪。《時間是一條河》獲頒2008年南卡羅萊納圖書中心寫作大獎。

譯者簡介

謝雅文

　　畢業於英國愛丁堡大學翻譯所。聽得懂影集《六人行》裡錢德式的幽默，喜歡《BJ單身日記》女主角的傻勁，佩服《艾蜜莉異想世界》中主人翁的勇氣，覺得最難翻譯的語言是觀念分歧。熱愛閱讀，凡與愛情文藝、奇幻歷險、勵志療癒、貓狗寵物有關的書全都來者不拒。近期譯作包括《美麗的小錯誤》、《宿主》、《燃燒的愛情：梵谷的生死與愛戀》（合譯）等。

名家＆媒體溫暖推薦

　　．派特．康諾伊（Pat Conroy），紐約時報暢銷作家，《潮浪王子》作者：瑪麗．愛麗絲．蒙蘿的作品讀起來有一種回家的感覺。……她讓溼地與河流孕育出精采的文學作品。

　　．《圖書館期刊》（Library Journal）：一部引人入勝、文采飛揚的小說。

　　．《書單》雜誌（Booklist）:蒙蘿筆下的人物活靈活現，讀者幾乎可以聽見他們的呼吸。

　　．《出版家週刊》（Publishers Weekly）:蒙蘿具有使筆下人物充滿溫暖活力的天賦，加上以深厚情感編撰故事的能力，為她贏得廣泛的讀者。

　　．《信使郵報》（The Post and Courier）：蒙蘿打從內心深處寫進讀者心坎的肺腑之作。

　　．蘿拉．韓森（Laura Hansen），明尼蘇達州小瀑布城的Bookin’It書店：極具療癒效果的一本書。

　　．科羅拉多州丹佛市「破爛封面書店」（Tattered Cover Book Store）：寬慰人心、稀罕少見的珍藏佳作。……一部關於寬恕、救贖和重生的力作。……任何相信（或者至少渴望相信）第二次機會的女人不可不讀。持。