晚安，小熊寶貝(隨書附中英雙語故事CD一片)

　　我最愛我的小熊了。夜已深，小熊和我該上床睡覺了，但是他寧可在床上蹦蹦跳跳，下床玩捉迷藏、堆積木，就是不肯睡。而我睡著後，小熊依然眼睛睜得大大的，彷彿另外一個世界正等著他去征服……

　　《晚安，小熊寶貝》是本晚安故事書。故事中，小女孩和小熊玩偶該睡覺了，但是捨不得入睡，只顧著起看書、玩捉迷藏、疊積木、上廁所…。後來，女孩累了，但是小熊依然眼睛睜得大大的，在女孩入睡之後，保護著她，不受可怕的黑影攻擊。

　　這本書以韻文方式處理，父母可以唸這篇故事給孩子聽，而結束了睡前的「說故事儀式」之時，孩子也會覺得滿足與安心，然後進入夢鄉。

作者簡介

布魯諾．哈赫勒（Bruno H?chler）

　　生於瑞士蘇黎世，擔任過十年的音樂記者，也曾製作兩張兒歌專輯CD，亦曾寫過許多圖畫書。他目前居住在瑞士的溫特赫 （Winterthur），並於當地舉辦現場演出，吸引了許多觀眾到場聆聽。

繪者介紹

碧莉特．米勒（Birte M?ller）

　　出生於德國漢堡，於當地研讀藝術，目前也居住於此。愛吃草莓的她，作品曾在世界各地展出，也為許多圖畫書繪圖。曾與布魯諾合作《小熊寶貝白天都做什麼？》(What Does My Teddy Bear Do All Day?)

譯者簡介

黃筱茵

　　長時間徜徉在故事水草蔓生的深海裡，樂此不疲的觀測紀錄來往的彩色魚群與流動不息的風景。上岸的時候，就讀書、寫稿、深化在故事海裡汲取的想像。現就讀國立台灣師範大學英語系文學組博士班，為報章雜誌撰寫許多圖畫書評論，有不少圖畫書譯作。