暈菜的天使

他不懂怎麼說謊、怎麼設陷，
不懂怎麼偷竊
怎麼談判、怎麼欺騙──所以別去打擾他，放他自由。
因為他在和天使說話──只有天使能進入他眼眸。

你說他很無助，那你自己呢？
請別去打擾他，讓他做自己，
因為他在和天使說話──只有天使能映在他眼底。

你要教他天國的事？
告訴他怎麼愛大地？
你要用偏見玷汙他，
從他出世那一刻起？

他，以愛為名
他，流著羔羊的血
他，從不推諉
他，不知世間稱謂
就別去打擾他，讓他做自己，
因為他在和天使說話，
就是曾和你我說話的天使，
你還記得嗎？

作者介紹

尼克•宏比(Nick Hornby)的著作包括《失戀排行榜》（High Fidelity）、《非關男孩》（About A Boy）、《如何是好》（How to Be Good）。

蓋爾•史密斯(Giles Smith)著有《Lost in Music》。此外他在擔任記者時，所發表的文章，也集結出版《Middnight in the Garden of Evel Knievel》。

羅迪•杜爾(Roddy Doyle)著作有《A Star Called Henry》。

梅莉莎•班克(Melissa Bank)著有《The Girl’s Guide to Hunting and Fishing》。

厄文•魏許(Irvine Welsh)著作包括《猜火車》(Transpotting)與《Filth》。

莎娣•史密斯(Zadie Smith)著有《白牙》（White Teeth）。

戴夫•艾格斯(Dave Eggers)著有《怪才的荒誕與憂傷》（A Heartbreaking Work of Staggering Genius），並且為《McSweeney’s》雜誌編輯。

柯林•佛斯(Colin Firth)曾經在《傲慢與偏見》裡飾演達西先生，並且在電影「BJ單身日記」裡飾演馬克達西。

海倫•菲兒汀(Helen Fielding)著有《BJ單身日記》（Bridget Jones\’s Diary）。

約翰•歐法洛(John O’Farrell)著有《Things Can Only Get Better》、《The Best a Man Can Get》。

羅勃•哈里斯(Robert Harris)為本書編者的小舅子，他的最新著作為《Archangel》。

派崔克•馬伯(Patrick Marber)著有戲劇作品《Dealer’s Choice and Closer》（二○○四年改編為同名電影「偷情」）。

譯者簡介

林增祥

畢業於輔仁大學大眾傳播系，現任中國時報撰述委員。也曾經追逐夢想，可惜卻壯志未酬；一心還想完成未竟之功，可是卻再也提不起勇氣。譯有《千里環台海王子》、《新手爸爸求生手冊》、《本我惡魔－－與佛洛伊德對談》、《新生兒回家了》、《培養高EQ小孩》、《我的孩子，我的狗》等書。

繪者簡介

王寧海

　　業餘的插畫家，插畫作品有《威化餅乾?椅子》，偶爾有些作品散見在報章雜誌或書籍上。忙碌工作之餘，繪畫是他放鬆自我的嗜好，透過敏銳的觀察，將現實生活畫入想像的世界裡。他也寫書，出過一本旅遊筆記。