Blog this item

暖簾

By 山崎豐子, 邱振瑞 (Translator)

(285)

| Paperback | 9789861733579

Like 暖簾?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

日本戰後十大女作家之ㄧ，與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨擘。
《白色巨塔》山崎豐子嶄露非凡企圖心的驚人處女作

以萬鈞筆力，書寫一個從無到有、從有到化為灰燼、自灰燼重振家業的激勵人心的大時代故事。

當掀開暖簾，就是奉上無比誠信與堅持。
這是大阪商人八田吾平的故事，他對自己的商譽看得比生命還重，談生意就像追女人一樣。

來自窮鄉僻壤的小毛頭八田吾平，帶著母親身上僅有的三十五錢，一個人來到大阪。
他立志要成為了不起商人，以驚人的速度，從一個打雜的學徒自立門戶開店當起老闆。
他對自己的商譽看得比生命還重，談生意就像追女人一樣，不追到手絕不甘休。
他的店Continue

日本戰後十大女作家之ㄧ，與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨擘。
《白色巨塔》山崎豐子嶄露非凡企圖心的驚人處女作

以萬鈞筆力，書寫一個從無到有、從有到化為灰燼、自灰燼重振家業的激勵人心的大時代故事。

當掀開暖簾，就是奉上無比誠信與堅持。
這是大阪商人八田吾平的故事，他對自己的商譽看得比生命還重，談生意就像追女人一樣。

來自窮鄉僻壤的小毛頭八田吾平，帶著母親身上僅有的三十五錢，一個人來到大阪。
他立志要成為了不起商人，以驚人的速度，從一個打雜的學徒自立門戶開店當起老闆。
他對自己的商譽看得比生命還重，談生意就像追女人一樣，不追到手絕不甘休。
他的店號聲名遠播。這樣生意興隆的店，卻在美軍的轟炸下瞬間化成了灰燼。

　　而自戰場返鄉的二兒子八田孝平，看到家園成了瓦礫堆，心中生起要向當初只帶著三十五錢就來到大阪的父親學習，憑靠赤手空拳奮鬥下去。

　　但是在到處充斥黑市交易的此時，以前父親那個時代的經商哲學已經隨著美軍的轟炸消失了，孝平只能跟隨大環境的腳步走入黑市交易的市場，伺機大顯身手。

跨越明治、大正、昭和三個時期，深度刻畫名傳千里的大阪商人形象。

作者簡介

山崎豐子（Yamasaki Toyoko）

　　1924年生於大阪，京都女子大學國文系畢，在每日新聞學藝部任職期間於井上靖轄下擔任記者，工作之餘從事寫作，於1957年以《暖簾》一書初試啼聲，進入文壇，第二年即以《花暖簾》獲直木獎，之後辭去報社工作專事寫作。《白色巨塔》於1963年於週刊上連載，因探討醫療病患的社會議題，內容尖銳，不但引起廣泛討論，同時也成為山崎豐子歷久不衰的超級暢銷書。繼《不毛之地》、《兩個祖國》、《大地之子》三部戰爭之作後，發表《不落的太陽》，並於1991年獲菊池寬獎。作品尚有《女系家族》、《女人的勳章》(以上麥田出版)。

3 Reviews

10 people find this helpful

書名：暖簾
作者：山崎豐子
前一陣子聽聞山崎豐子的書在台灣的銷量相當兩極，曾經有偶像劇加持的「白色巨塔」和「華麗一族」賣得嚇嚇叫，而其它的著作的銷量就少得讓我感到驚訝，不過這也是台灣景氣的縮影，太多的書（太多的供給）、銷量集中在少部份具炒作題材的書（貧富不均）。
暖簾我看了兩次，第一次至今已經五年，這五年內我已經將山崎豐子的所有著作（當然限於中譯本）讀了一遍，再回頭來看這本山崎豐子的處女作，想法、心得甚至評價上都會有所不同，創作者的處女作往往是他想法的原型與靈魂的出發點，除非是那些只出個一兩本書的作者或只拍過一兩片電影的導演，不然，從創作者的處女作品往往就可以窺視他的未來的輪 ... (continue)

書名：暖簾
作者：山崎豐子
前一陣子聽聞山崎豐子的書在台灣的銷量相當兩極，曾經有偶像劇加持的「白色巨塔」和「華麗一族」賣得嚇嚇叫，而其它的著作的銷量就少得讓我感到驚訝，不過這也是台灣景氣的縮影，太多的書（太多的供給）、銷量集中在少部份具炒作題材的書（貧富不均）。
暖簾我看了兩次，第一次至今已經五年，這五年內我已經將山崎豐子的所有著作（當然限於中譯本）讀了一遍，再回頭來看這本山崎豐子的處女作，想法、心得甚至評價上都會有所不同，創作者的處女作往往是他想法的原型與靈魂的出發點，除非是那些只出個一兩本書的作者或只拍過一兩片電影的導演，不然，從創作者的處女作品往往就可以窺視他的未來的輪廓。
所以，對於像山崎豐子這類作品大量且豐富的作者，閱讀其處女作，絕對不要單單從「精不精彩」、「好不好看」的狹隘標準去切入。
平心而論，這本「暖簾」比起後來的作品，的確是遜色許多，我的建議是如果是第一次想要進入山崎豐子的文學小說世界的讀友，本書絕非守選，但對於已經讀了數本山崎奶奶著作的讀友，請務必花點時間藉由這本書來瞭解山崎老奶奶的創作「初衷」。
「暖簾」的故事背景是從明治到大正時期的大阪商人與業界，主角是父子兩代昆布商人，這本書的創作時期是1957年，正值日本經濟受惠於戰後重建和韓戰需求而正要迅速起飛的年代，所以山崎豐子的寫法自然就具有當時的時代感，她把兩代昆布商人寫得栩栩如生，並且用一種「求新求變」的精神塑造出筆下的商人，當然在成長率飛奔的年代，努力、求新與信心這些商人元素是可以肯定的。
和山崎豐子後來的作品相比，這本處女作相當不一樣，本書完全在描寫商人的堅毅和企業如何在困境中生存，若說有點「企業管理勵志書」的味道也不為過，當然，除了和1957年的當年背景外，當時的山崎老奶奶還只是個尋常記者，第一本書當然會隱藏一下自己的銳利，果然，第二本的「花暖簾」就掩飾不了強烈的愛恨情仇，更別提後來的「女系家族」的勾心鬥角和「白色巨塔」中的控訴面了。
從這本「暖簾」的故事架構中，我看到了許多山崎豐子的創作原型，如父子兩代昆布商應該是華麗一族的父子情結的雛型，如本書的第二代女兒嫁到落沒商人家族的故事就有點像「女系家族」，故事中談到了大阪商人與商界也成為後來一系列以關西文化為創作舞臺的根源。
除此之外，還可以看到山崎豐子用細緻的筆調去描寫昆布行業的點滴、產銷、商業模型、競爭關係….甚至連昆布的吃法都鉅細靡遺的描述出來，這種精神一直延續到後來所有的作品中，也正是如此，讀者可以藉由小說去深入瞭解一個產業的精髓與內幕，所以山崎豐子的作品自然比起那些風花雪月的小說更有文學的價值，也比起那些八卦扒糞的雜誌更具有深刻的靈魂。
這本「暖簾」比起後來的作品少了些深沉的控訴，也少了些人性的黑暗，所以，自然就少了點救贖的意味，此外，由於創作年代比較久遠（1957年出版），所以故事與角色都略為老派。
但話說回來，許多本來礙於山崎豐子的「過於沉痛」和「篇幅太厚」而始終不太願意一讀山崎的文學世界的讀者，這本不代控訴味道且篇幅較少（不到200頁）的「暖簾」，接受度說不定會高一些。

Is this helpful?

總幹事 said on Nov 12, 2011 | Add your feedback

2 people find this helpful

社會派小說。
之前看過她的自傳，說她是蒐集題材後才寫成小說。
看起來會有一種「整理感」，作成報告一樣。很硬，不好讀。

Is this helpful?

賴小鳥 said on Oct 7, 2011 | Add your feedback

可以當作經商和昆布的教科書來讀，當小說讀則太像是雜誌報紙的文章，裡面專業知識很多但是對話不太多。
大阪商人的堅持很不錯，就像是任何行業都有自己的堅持一樣。
主角賺錢是為了當資本不是拿來花，這樣生活實在太累了。

Is this helpful?

Chlorine said on Jan 2, 2012 | Add your feedback