曉寺

豐饒之海(三)

投票平均为 83
| 5 总的贡献 其中 5 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
Ha scritto il 09/12/10
本多啊!本多。 你的人生好長,你的朋友在你的一世裡瀟灑的走了三回, 自負到自戀癡情的清顯, 壯烈自我實現的勳, 令人吃驚的月光公主, 叫人情何以堪。
Ha scritto il 03/09/08
翻譯真的很重要

在看之前就有耳聞豐饒之海系列木馬的版本翻譯不是很好。不過畢竟自己不是專業翻譯者,也沒有對日文有深入研究。所以並無從知曉是否為真……

直到看了這本曉寺,前三頁的排版順序錯誤不說,這一本的翻譯明顯不如前兩本。有些語句不順,有些詞彙需要註解卻不得而知…這一本所述的輪迴、佛教等等理論的原本就較為哲理精深;沒有好的翻譯和適時的註解真的看得很辛苦…整本書的魅力也打了折扣了…

  • 1 mi piace
Ha scritto il 22/05/08
這是<豐饒之海>中最困擾我的一本

對唯識論一點也不懂的我
當初讀得很辛苦
雖然現在感覺已經模模糊糊
不過回想起來如果少了這一段
整部作品會太過真實
反而少了重量

我不知道當初作者是怎麼想的
或許肉體和精神都剛好走到這個點上
也就順其自然的岔出來了

總之有這股落差讓我清醒一點
才不致於在漫長的閱讀過程中
陷入無意識之流

  • 1 mi piace
Ha scritto il 26/11/07
非常大量的宗教輪迴的論述,看得我頭昏腦脹∼
這大概是四部曲裡面最難讀的一本吧。
Ha scritto il 18/04/07
2003/09/04
〝一切藝術都像晚霞〞摘自三島由紀夫《曉寺》
前面是新光站前大樓,後面的眼睛看的是101大樓。
只能從前方大樓的玻璃牆反射出的火紅光,看道破裂的晚霞,左上方的眼睛看到半圓形的月亮。
我想靜靜的坐著看夕陽,那個畫面裏沒有建築物與路燈,也沒有車聲……。
前天坐在淡水的河堤上,我訂下了看夕陽的計畫:一年50次。
  • 1 mi piace

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi