最後一封情書 Lettre a D.

在給我「妳」的當下，妳也給了我「我」。
En me donnant Toi, tu m’as donné Je.

　　「妳八十二歲了，
　　身高縮了六公分，體重只剩下四十五公斤，
　　但妳依然美麗、優雅、令人心動。
　　我們一起生活了五十八年，
　　可我比以前更愛妳。
　　我再次感到空虛啃噬著
　　我空洞的心胸，
　　唯有你緊貼著我，才能讓它填滿……

　　安德烈．高茲（Andre Gorz），當代最重要的社會理論家之一，著作探討的議題包括後工業社會，生態政治，資本主義批判等。2007年，高茲結髮超過半世紀的妻子不幸罹癌，那年他83歲。高茲靜靜回憶起眼前，這個一生中最深愛的女子，並寫下這本小小的書送給小她一歲的妻子朵琳( Dorin )，訴說對她的愛情。

　　這本書高茲本來並不打算出版，但是在朋友的敦促之下，還是寄給了出版社。他的太太並不樂見，但最終沒有反對。此書籍在法國非常暢銷，是高茲難得賣座的書。書中，高茲巨細靡遺的憶起：「妳八十二歲了，身高縮了六公分，體重只剩下四十五公斤，但妳依然美麗、優雅、令人心動。我們一起生活了五十八年，可我比以前更愛妳。我再次感到空虛啃噬著我空洞的心胸，唯有你緊貼著我，才能讓它填滿……」

　　高茲原是奧地利的猶太人，因為納粹的迫害而移居法國。自此他改了名字，換了母語。媒體專訪中介紹，德文對他來說已經成為了如此無法接受的語言，以至於所有重要的德國哲學家的著作，他都只願意讀法譯本。唯一還可以考慮用德文原文讀的，則是馬克思。妻子D.是英國人，英文是他們談戀愛的語言，也是家中私下的語言（法文則是對外的社交語言）。

本書特色

當代法國最重要的左翼思想家安德烈．高茲（Andre Gorz），為結髮超過一甲子的愛妻，寫下的不悔誓言。書中提到兩人從相識到晚年的種種，除了描述生活，更透露出妻子對於高茲寫作上的默默支持，兩人對於彼此的重要性。至死不渝的愛是高茲獻給罹癌的妻子最後的禮物。

作者簡介

安德烈．高茲（Andre Gorz）

　　本名傑哈．侯斯特 (Gerard Horst)，法國左翼思想家、沙特的學生、《新觀察家》週刊的創始人。一九二三年二月生於維也納，身兼作家、哲學家。1948年，高茲移居法國，1954年加入法國國籍。高茲的主要代表作包括《叛徒》、《歷史的道德》、《勞工戰略》、《艱難的社會主義》、《改良和革命》、《向工人階級告別》 等。

　　重要出版作品有：《背叛者》(Le Traitre， 1958)、《與無產階級訣別：社會主義之後》(Adieux au proletariat : au-dela du socialisme)及 非物質的：認知、價值與資本》(L’Immateriel :connaissance, valeur et capital)。在哲學作品之外，安德烈．科斯從事記者事業，曾任職《快訊》( L’Expresse)，一九八一年後任職《新觀察家》(Nouvel Observateur)，以筆名米榭．波斯給(Michel Bosquet)發表文章。逝世於二○○七年九月。

譯者簡介

嚴慧瑩

　　輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。譯有《無愛繁殖》、《情色渡假村》、《終極美味》、《我生命中的街道：佛朗克的巴黎記憶》、《地獄之門》等書。