東京昆蟲物語

　在難以入眠的夜晚，我常常會回想起那些浮現在記憶底層的兒時情景：馬路上奔馳的老式公車、巷子裡用幫浦汲水的水井、和室裡左右轉著的電風扇……在這些浮世風景中，不時闖入許多各式各樣的小昆蟲。

　　我還記得，神津先生家裡的無花果樹上有好幾隻天牛；派出所後面的蓄水池上有綠胸晏蜓飛來飛去；晚上在餐廳看巨人隊比賽時，會有叩頭蟲或青銅金龜飛進來；而白刃蜻蜓飛進側廊，在玻璃門上發出啪沙啪沙聲的那一幕，也令我難忘。

　　昆蟲愛好者有很多種，勉強說起來，我可以算是「講究情調型」的吧？我最喜歡那些出現在街道或生活場景中的昆蟲。好比一到夏季，在沒什麼特別的電線桿上，總會有爺蟬在鳴叫著。就像這樣，電線桿與爺蟬，兩者的搭配很美。

　　我以出生地東京為背景，寫下了許多昆蟲的故事，雖然沒有達到六十四篇（譯注：六十四的日文念法，可以念做日語的「蟲」〔mu-si〕），但依然編寫出六十四的相反──四十六篇。書中還配有安永一正先生手繪的精美插圖，一隻隻彷彿「真的昆蟲現身書裡」般栩栩如生，為本書增色不少，成為一本很美的圖鑑。泉麻人──作者序

作者簡介
　　泉麻人，1956 年生於東京，專欄作家。著有《東京 23 區物語》、《B 級新聞圖鑑》、《東京腳踏車日記》等書。在他的專欄裡可看出他是一位「昆蟲愛好者」，不過，本書是他第一本以昆蟲為主題所寫的書。

繪者簡介
　　安永一正，1953 年，出生於東京，就學於美學校細密畫工房。插畫家。曾創作《腳下的生物》、《獨角仙的同伴》等繪本。其精緻的筆觸，在昆蟲迷之間贏得很高的評價。

譯者簡介
　　黃瑾瑜，1965年出生於基隆。東吳大學日文系畢，專職日文譯者。近期譯作有《翻著筋斗，一天又過了》（灰谷健次郎）、《紐約街頭的古典魅力》（野中智素）、《螞蟻的生活》、《白蟻的生活》（摩里司‧梅特林克）、《新選組》（黑鐵弘）等。