Blog this item

梵谷傳

By Irving Stone, 余光中 (Translator)

(202)

| Paperback | 9789578290419

Like 梵谷傳?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

3 Reviews

1 person find this helpful

礦工和梵谷之間的聯繫還有她悲天憫人的性格這部分讓我熱淚

Is this helpful?

FUDAY said on Feb 21, 2011 | Add your feedback

很厚重的一本傳記，被我擱在書架上兩年多了，迄今才有勇氣挑戰它，想起來還真覺得有點對不起我最崇拜的梵谷大師。回想當年選購它的原因，除了它是偶像的傳記之外，主要是因為看了一位知名畫家所寫的推薦文章，內容陳述他自己就是因為讀了此書，深受感動而立志終身投入繪畫領域，後來也如願成為畫家的親身經驗。
我因而好奇，此書到底是呈現怎樣的精神感召，可以對一個人產生如此深遠的影響，而翻譯此書的余光中教授，當年竟是在服預官役期間完成此書的翻譯工作! 而年輕如余光中之人，又如何能譯出這樣一本大作，譯文內容不但順暢感人而且歷久彌新。
這些，都讓我不禁感到好奇。
因此，一開始我就決定以細嚼慢嚥的方式閱 ... (continue)

很厚重的一本傳記，被我擱在書架上兩年多了，迄今才有勇氣挑戰它，想起來還真覺得有點對不起我最崇拜的梵谷大師。回想當年選購它的原因，除了它是偶像的傳記之外，主要是因為看了一位知名畫家所寫的推薦文章，內容陳述他自己就是因為讀了此書，深受感動而立志終身投入繪畫領域，後來也如願成為畫家的親身經驗。
我因而好奇，此書到底是呈現怎樣的精神感召，可以對一個人產生如此深遠的影響，而翻譯此書的余光中教授，當年竟是在服預官役期間完成此書的翻譯工作! 而年輕如余光中之人，又如何能譯出這樣一本大作，譯文內容不但順暢感人而且歷久彌新。
這些，都讓我不禁感到好奇。
因此，一開始我就決定以細嚼慢嚥的方式閱讀此書，後來費時月餘才完讀它，但即便是閱讀時間稍長，滿滿的收穫卻是絕對與付出成正比的。
誠如眾人所知，梵谷的畫作，線條像是用生命刻劃出來的沉重，其色彩更是充滿濃厚個人情感與情緒宣洩，但豐富的色彩卻亳無華麗做作之感。
為何會如此？是刻意的畫風嗎？絕不是！
這本梵谷傳給了我們答案，這樣的成就其實是生命的遭逢和格性的堅持使然。
梵谷的一生是充滿悲情的，他對情感和繪畫的堅持態度，卻是強烈到令人難以置信的地步，說得好聽是積極過人，其實根本是頑固透頂！
但是，妙就妙在這裡，這傢伙對生命的態度，竟然頑固到讓人動容、甚至欽佩！尤其他堅持繪畫之路的那種義無反顧的態度，讓人不禁肅然起敬感嘆，這麼認真堅毅的人又如何能不成功呢？
寫到這裡，我突然想到全壘打王王貞冶的名言：『只要不斷努力，運氣也會站在你這邊。』，只可惜，梵谷的頑固性格讓他短命以終，未能親身享有自己的成就。(這一點，在世時享盡斐譽和富貴的莫內和畢卡索，恐怕就足以讓同樣在天上的梵谷先生看到就搥胸頓足了)
讀完這本自傳，除了更加深我對梵谷的崇拜之外，也讓我增添一份尊敬之意。因為梵谷除了提供了感動我心的畫作之外，他對自己一生存在目的那種堅持態度，給了我這顆對未來充滿疑慮的心，一條明確而清楚的指引！
能有這樣的收穫，足矣 ~
「刻骨銘心」是我讀完此書內心的真實感受。
我也想說：「這實在是一段非常值得的心靈閱讀之旅！」

Is this helpful?

老爹 said on Apr 5, 2011 | Add your feedback

This is definitely the book that inspired and enlightened me the most while I was in my twenties.

Is this helpful?

James Chen said on Jan 9, 2008 | Add your feedback