樹 TREE

【統一集團總裁】林蒼生 【農委會林業試驗所所長】 金?鑣 專文推薦！！
所有的樹和森林都有自己的故事…
整個 地球 的真相就隱藏在 樹 的傳說中！
【2007台北國際書展現場面會大師活動快訊】
C. W. 尼可--來台主講－「我買了一座森林！」
時間：2007年2月4日（日）上午11：30台北國際書展現場．世貿一館．活動區1

　　在南威爾斯，有一個古老的傳說……

　　如果你的身體羸弱，老人家都會建議你到森林裡去，找一棵自己喜歡的老樹，緊緊地、用力地抱住它，懇求它成為你的兄弟。

　　你要專心地聆聽它的心跳，聽見水流過樹幹的聲音，讓它分享你所有的祕密，再爬到樹上呼吸它的獨特氣息，感受你們彼此之間的愛……。

　　這樣，你就會成為一個身心健康的人……。

　　只要多留心了解大自然的豐富和不可思議，大自然也將會用心眷顧我們。

　　最近保護環境人士的手中多了一本呼籲保護生態與環境的書，為沉?的生態環境健康提出治療的藥方。這本書是旅日的威爾斯人寫的《樹》。一一金?鑣（林業試驗所所長）

　　這不只是人與人之間的事情，也是人與大自然互動的關鍵，透過尼可先生犀利的筆觸，不僅看到他大聲疾呼的積極性格，也讓我們在台灣就能了解世界各地的森林風情與環境危機。……希望透過這位森林主人與環保鬥士的經驗，也給住在台灣這塊土地上的我們，多一點省思……。一一林蒼生（統一企業總裁）

　　在人類自宇宙消失前，我們都需要樹木。

　　根據2006年度生命行星報告，地球天然資源被消耗的速度超出地球再生速度的1/4，而資源消耗已對地球的生物多樣性造成空前危害，自1970年以來，1313種被追蹤的物種，減少約30%，其中，695種陸地物種數量平均減少約55%，海洋物種的數量平均減少25%，若持續這樣下去，到2050年時，人類的需求將會是地球所能提供的2倍。因為，樹木與森林支撐著人類的生命與歷史，而現在，森林正警告我們。

　　早在1989年，本書作者尼可先生就已預見這場人類即將面對的浩劫。

　　走過衣索比亞、西班牙、南威爾斯、日本各地的森林，尼可深切地了解這件事的嚴重性，他認為如果沒辦法想像樹的樣子，也就沒辦法溝通與理解這些樹究竟面臨著什麼樣的危機。因此希望透過書寫有關樹木的事，讓讀者能夠更了解樹木，告訴你各種關於樹的知識與故事。

　　一直以來，大多數的先進國家是破壞森林的元兇，雖有各國政府如今似有所覺悟，卻還是只將大自然視為可供變賣的資源。在日本，政府經常砍伐樹齡超過數百年的樹木，變賣之後作為己用。雖然他們確實進行造林，但種植的全是單一的針葉樹，絕對無法取代支撐眾多生物生活的遠古雜樹林。為了金錢，這類的森林不斷遭到破壞，這樣的破壞行為，對這個國家和地球造成的損失要遠大於收益。一旦消失的森林將無法恢復原貌。我們當然可以重建新森林，但絕不會是原來的那一座。

　　尼可把他在世界各地所看到地球上森林的情況、還有他將日本的森林與樹種移植到英國南威爾斯的亞方谷，並在日本黑姬山創造威爾斯森林的經驗寫下來、還分享了他經營森林的基本原則，呼籲保護天然林，而非恢復單一的針葉林等等復育森林的基本理念。

作者簡介

C. W. 尼可（Clive Williams Nicol）

　　作家。1940年生於英國南威爾斯。17歲時離家赴加拿大，其後在加拿大環保局就職，進行過十幾次的北極圈遠征探險之旅。曾經任職於加拿大漁業調查局擔任環保技士、沖繩海洋博物館加拿大館副館長，亦曾協助建置衣索比亞塞米恩國家公園的復育工程，對地球的環境與森林的復育工作盡心盡力。1980年起，致力於日本的環境保護工作，並自資購入已遭破壞的森林，嘗試復育當地生態。1995年取得日本公民資格，於2002年5月成立「AFAN森林基金會」。現定居在日本長野縣黑姬山山麓。

　　尼可先生在日本深受民眾的愛戴，目前已有上百種著作問世，其創作風格獨特、風趣，範圍遍及小說、散文、兒童繪本等等。主要著作有《威士忌貓咪》、《北極烏鴉的故事》、《看見風的男孩》、《Tree》等。其作品也多與日本文藝圈人士合作，包括：動畫大師宮崎駿（書名：《Tree》）、攝影大師森山徹（書名：《威士忌貓咪》）等。其中《看得見風的男孩》的動畫短片，更榮獲第45屆亞太影展最佳動畫片的殊榮。

譯者簡介

呂婉君

　　1979年生，搖擺天秤AB型。米克斯文字創意工作者，發呆達人，亂想家，耽溺胡思、採集各式深奧與庸俗趣味，低調不酷。曾任文字編輯、廣告文案、保養品行銷企劃，現為自由譯者、特約撰文及採編，專營文字家庭代工。譯有《你不可不知道的101個世界名牌》（合譯）、《威士忌貓咪》、《北極烏鴉物語》。