烏克蘭拖曳機簡史

　　◎榮獲幽默文學大賞「波林傑．人人文庫沃德豪斯獎」
　　◎「曼布克獎」、「柑橘獎」雙料入圍
　　◎英國百大暢銷書、2007英國書卷年度作家提名，全球27種語言發行。
　　◎英國衛報、獨立報、泰唔士報、洛杉磯時報各大媒體專文推薦
　　◎「給我報報」總編輯 馮光遠專文導讀

　　母親去世兩年後，父親愛上了一個迷人的烏克蘭金髮離婚婦，她像一顆粉紅色絨毛手榴彈，在我們的生活中轟然開花……

　　英國一烏克蘭移民家庭的84歲老爸爸決定再娶，對象是同鄉36歲金髮離婚少婦（外帶拖油瓶兒子一位），只因為她「擁有維納斯般的乳房」！兩個長期感情不和的女兒，為了拯救老爸可預知的人生大難，決心先將嫌隙放在一旁，聯手趕走這位只想接近老爸、過上西方奢華生活的「狐狸精」，然而這位火辣的新娘也不是省油的燈！雙方引發一番家庭戰亂，不料意外揭開家族祕辛以及一連串悲喜交加的不堪往事。與此同時，當過工程師的老爸正在進行畢生巨作——打算用烏克蘭文撰寫一部拖曳機發展史……

　　烏克蘭拖曳機的犁頭，會挖掘出什麼陳年往事？

　　本書以幽默詼諧的手法描寫家族親情、老爸爸古怪脾性、女兒與拜金繼母之間的戰爭，令人讀來不時爆笑出聲；同時卻也深刻描繪戰爭中顛沛流離的家庭如何努力求生存，家族史事背後隱隱作痛的悲傷讓人動容，在掩卷之餘仍充滿無限感慨。

作者簡介

瑪琳娜．路維卡　Marina Lewycka

　　烏克蘭裔，二戰期間生於德國基爾的難民營，後移民英國，現任教謝菲爾德哈勒姆大學，著有多種如何照料老年人的專書，對老年人的脾性有獨到而幽默的觀察，在第一本小說《烏克蘭拖曳機簡史》展露無遺，讀來有趣而真實。已婚，獨生女已經成年，現定居英國謝菲爾。

譯者簡介

張定綺

　　台大外文系研究所碩士，美國哥倫比亞大學東亞研究所，西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人，中國時報人間副刊撰述委員，譯著甚豐，如小說《歷史學家》、《我，蒙娜麗莎》等。現為全職母親兼譯者。