然後，我們就Bye了

　　☆普立茲文學獎決選
　　☆美國國家書卷獎決選

　　萬萬沒想到，原來經濟蕭條時，我們正是公司庫存出清的對象，我們像出口過剩的電路板，被丟棄一旁。回家的路上，我們常常猜想，誰會是下一個被裁的……

　　21世紀剛開始，一個廣告公司面臨客源減少的壓力，於是開始裁員。裁員這件事有如頑固的一把火，持續煎熬著公司裡面的我們，許多人受不了壓力，職場怪現象也逐漸浮現，故事圍繞著我們陸續發生：有些人把公司的制服連穿一個月，有些人被裁了之後潛回公司印履歷表，有的人偷吃同事的抗憂鬱藥卻弄到中毒，有的疑似頭腦壞了，身上發出沒洗澡的味道。

　　光怪陸離的人性真相，悲歡離合的生命百態，都在辦公室的八卦、閒聊、假裝忙碌當中，像浮光掠影一樣不斷登場。但是我們有一個共通點：一方面慶幸能有工作，一方面也每天抱怨工作。辦公室就像一個每週住五天的家，當危機來臨時，我們別無選擇，只能彼此倚靠……

　　這是一個辦公室裡的人生故事，真實、逗趣、憤怒又悲傷，大膽採用「我們」當敘事者，從「內行人」的角度，反映職場與生命裡常見的集體恐慌和生存焦慮。

本書特色

　　（編輯小語）這本小說：
　　第一，講的是現在大家最害怕的事：裁員、放無薪假、經濟蕭條……
　　第二，主題獨特，寫法與眾不同：作者使用第一人稱複數的敘事口吻（書中講故事的人是「我們」），將書中人物放在一個「隨時被裁員」的高度不確定環境中。於是，成功營造了八卦竄流、人心惶惶、奇人四出的今日辦公室場景。

本書得獎記錄

★2008英國Richard and Judy Book Club年度選書
★2007美國國家書卷獎入圍
★2007英國衛報「最佳首創小說」決選入圍
★2007美國邦諾書店發現新人獎
★2007時代雜誌年度最佳圖書
★2007紐約時報書評年度最佳圖書
★2007波士頓環球報年度最佳圖書
★2007科學基督教箴言報年度最佳圖書
★2007聖路易郵報年度最佳圖書

作者簡介

約書雅．費瑞斯（Joshua Ferris）

　　1974年出生於伊利諾州與印第安那州交界的丹維爾鎮，10歲時隨同繼父及家人遷居佛羅里達州，高中時又搬回伊利諾州。愛荷華大學畢業，主修英語及哲學，加州大學（爾灣分校）碩士。喜愛釣魚、泛舟、浮潛。

　　費瑞斯從小喜歡模仿希區考克的電影情節寫故事。就讀愛荷華大學時，他便進入芝加哥的「戴維斯—哈利森—迪翁」廣告公司，負責撰寫廣告文案作。後跳槽至著名的DraftFBC公司。

　　《然後，我們就Bye了》的背景知識，來自於他的廣告公司職場實務經驗。他在當中親身接觸了各式各樣的奇人軼事，這些芸芸眾生的珍稀人生故事令他非常著迷，覺得非常有趣。

　　幾年後他離開廣告公司，一面就讀研究所，一面開始寫作，而他發現文壇上很少出現以職場為主題的小說，很少作家用戲劇的手法來呈現為何人類需要工作、為何上班這件事讓人感到倦怠、為何有人能在職場上志得意滿、為何有人要加班累到垮。

　　於是他立志要用不同的手法來處理「職場」這個主題，經過3年多的思考與嘗試，終於選用特定的人稱為敘述者，並以如情境喜劇般的創新手法，完成《然後，我們就Bye了》。2007年出版後，受到尼克．宏比與史蒂芬．金等文壇著名作家高度讚賞，也成為登上英美各暢銷排行榜，獲得各項年度最佳圖書大獎，並入圍美國國家書卷獎，同時英國「Richard and Judy」 讀書會也列為年度選書。目前作者正在著手第二本小說的創作。

譯者簡介

林曉芳

　　中興大學外文所碩士，曾任職出版社與雜誌編輯，譯有《最重要的事》等書。