Ha scritto il 12/03/11
編排和敘述都很混亂,像是作者走到哪裡想到什麼就說什麼。雖然有很多資料,但感覺上網google一下就可以知道的,不能說資料性不強但不深入也不豐富更不有趣。很好玩的主題,應該有很多發揮的空間,但被浪費了。如果這是兩個人聊天時的對話我可以接受,但書的話...

看完只能感到作者真的對玩具有興趣,但沒別的了,甚至感覺不到作者對這方面有深入認識(不是懷疑作者的能力,而是我感覺不到她的能力)。不禁要問:是不是有必要把樹砍下來出這本書?

但插圖很親切,讓我很想去德國看一看那些
...Continua
Ha scritto il 30/04/09
真的是本一點兒都不好玩的玩具書。

因為價廉,自己也算是個愛玩玩具的大人,所以也沒細細翻閱,便將她從書展撿回來了。

初時以為是本有趣味性的書籍,豈知捧在手中時,才發現這實在是本要不是翻譯大出問題,就是作者的文筆著實欠缺火候的作品。

作者以繞著德國玩具的演變與發展歷史為中心來介紹好玩的事物,似乎有點適得其反,使得原本抱著該是好玩的、有趣的、滿心期待的我,正襟危坐地上了一堂極其枯燥乏味的「德國玩具歷史課」!看完後就如同“終於下課了!”拔腿而跑的小孩,頭也不回地跑開!

因為價廉,自己也算是個愛玩玩具的大人,所以也沒細細翻閱,便將她從書展撿回來了。

初時以為是本有趣味性的書籍,豈知捧在手中時,才發現這實在是本要不是翻譯大出問題,就是作者的文筆著實欠缺火候的作品。

作者以繞著德國玩具的演變與發展歷史為中心來介紹好玩的事物,似乎有點適得其反,使得原本抱著該是好玩的、有趣的、滿心期待的我,正襟危坐地上了一堂極其枯燥乏味的「德國玩具歷史課」!看完後就如同“終於下課了!”拔腿而跑的小孩,頭也不回地跑開!

有時候,深感寫這類介紹性質的書籍的作者在為讀者們做故事背景描繪時,令人在意的就是作者能否巧妙地利用文字游刃於背景及內容之間。恰到其分的背景介紹使人感覺好極了,增添了閱讀的興致。裝載太多厚重的資訊背景卻會反其道地完全破壞文字的流暢和閱讀的快感。

平心而論,在沒有讀到原作的前提下,現在只能主觀地認為問題或許出現在譯者。也許往後有機會拜讀原作而有所改觀也是有可能的。 ...Continua

  • 2 commenti

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi