現在之外

謝德慶預見了我們的時代，
他讓時間成為他的媒材。
── Hans-Ulrich Obrist

一整年孤獨禁閉、無任何交流溝通
一整年一天二十四小時，每個小時準點在打卡鐘上打卡
一整年在沒有庇護、遮罩的街頭上生活
一整年與藝術家蒙塔諾（Linda Montano）近身束縛在一起卻不相觸碰
一整年不做藝術及不參與任何藝術活動
十三年創作藝術但不公開展示
1970年代晚期與1980年代早期，曼哈頓下城區生氣蓬勃的藝術場景中，台美藝術家謝德慶（Tehching Hsieh）創造了一系列罕見的藝術作品。謝德慶執行了五件不同的一年期行為表演，這些作品運用的身體難度歷經極端時延，將藝術與生活作為同時過程的絕對概念，均屬史無前例。

在這些展開的系列計畫中，謝德慶從一年的孤獨禁閉、無任何交流溝通，到持續一年每個小時準點時在他工作室的工人打卡鐘上打卡，到一整年在沒有庇護遮罩的街頭上生活，到一整年與藝術家琳達．蒙塔諾（Linda Montano）近身束縛在一起卻不相碰觸，以及最後，一整年不參與任何藝術活動與相關影響。1986年，謝德慶宣告他要花十三年來創作藝術，但不公開展示。這件最後的生命作品——自我肯認與自我抹消的龐大行為——在千禧年的轉折點宣告結束。

對許多人來說，謝德慶是他們崇拜的人物。其藝術的嚴格與奉獻精神激發熱情，同時，其行為表演的難以捉摸與史詩般特質也引人深思、蔚為神話。經過了多年近乎隱遁的狀態，謝德慶現在與身為作家和策展人的亞德里安．希斯菲爾德（Adrian Heathfield）合作創作了這一冊細緻而令人注目的全紀錄，收錄了1978至1999年他的所有藝術作品。

《現在之外》也是對於這些特異作品首見的全面批評。希斯菲爾德機敏的沈思，輔以與這位藝術家的密集交流對話，以及來自最優秀的藝術理論家佩姬．菲蘭（Peggy Phelan）與卡蘿．貝克（Carol Becker），和廣受讚許的藝術家瑪瑞娜．阿布拉莫維琪（Marina Abramović）、桑提亞哥．席耶拉（Santiago Sierra）、提姆．艾切爾斯（Tim Etchells）的一系列信件。中文版亦收錄台灣藝術理論家龔卓軍（Jow Jiun Gong）的專文。

這本經過精心編纂的集冊，對所有傾心於新近藝術史、概念藝術、視覺文化與行為表演實踐的讀者而言，是必不可少的讀物。

亞德里安．希斯菲爾德是行為表演與視覺藝術的作家與策展人，以及倫敦羅伊漢普頓大學（Roehampton University）行為表演與視覺文化教授。