理性與感性與海怪

當經典文學《理性與感性》與海怪相遇，會產生什麼令人著迷的故事？

　　《理性與感性》主要敘述愛蓮娜和瑪麗安．達希伍德兩姊妹的故事。這對姊妹感情深厚，但個性截然不同，一個理性內斂，一個感性勇敢。

　　當同樣的人物換到不一樣的場景，這次達希伍德姊妹面對的，不僅是父親過世後，陷入困境的生活，還有蘊藏在海裡的重重危機！

　　面對神祕島嶼上大龍蝦、八爪章魚、兩頭蛇等兇殘海怪的求愛，達希伍德姊妹該如何是好？威諾比先生這次不是從壞天氣解救腳受傷的瑪麗安，而是有更艱鉅的任務──從大章魚爪下救美。究竟兩姐妹能否突破重圍，覓得真愛呢？

　　答案只有一絲線索：「適者生存，只有游泳高手才能找到真愛！」

本書特色

轟動全球，佳評如潮的「惡搞珍．奧斯汀系列」繁體中文版上市！

二○○九年最具話題性的小說，《時代雜誌》評為二○○九年最惡搞的點子
《紐約時報雜誌》則大聲讚譽為二○○九年的最佳創意
全球書迷引頸期盼，同聲推薦！
甫上市一個月英國書店銷售突破250,000冊

當經典文學名著變成驚險刺激的奇幻小說，會產生什麼化學效應？

　　二○○九年四月，英國Quirk出版社在珍．奧斯汀的經典名著裡加入各種異想天開的惡搞元素，成功打造出連珍．奧斯汀書迷都讚譽有加的「惡搞珍．奧斯汀系列」。

　　本系列在短短幾天之內登上英國亞馬遜網站「最有影響力書籍榜」榜首，成為讀者競相購買的書籍。正式出版前，網路上已熱烈討論，出版後更受到各大媒體矚目，長踞紐約時報暢銷排行榜與英國Globe and Mail暢銷排行榜，版權至今已售十餘國，電影版權亦在洽談中。

　　《今日美國》(USA Today) 生活版亦針對本書進行特別報導，美國最大書商之一Barnes & Noble更將本書列為「本週精選」(pick of the week)。上市不到三個月，即獲2010年美國「艾力克斯獎」提名。(此獎由美國圖書館協會頒發，精選年度十本對十二至十八歲青少年有獨特吸引力之書籍)

　　書中保留六成原著，巧妙地融入四成令人難以想像的惡搞元素──海怪！究竟《理性與感性》裡的達希伍德姊妹，會與八竿子打不著邊的海怪激盪出什麼樣的火花？

作者簡介

珍．奧斯汀 Jane Austen

　　英國著名小說家。生於英國漢普郡史蒂文頓鎮的一個鄉村牧師家庭，自小酷愛閱讀與寫作，十二歲初試啼聲即展露出卓越的文筆和才華。她善用精準的觀察和純熟的文筆，在平凡的人、事、物中粹取出引人入勝的故事情節。她的作品主要關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活，以細緻入微的觀察和活潑風趣的文字著稱，從中更反映當時社會風俗之現況。著有六部長篇小說，分別是《理性與感性》、《傲慢與偏見》、《諾桑覺寺》、《曼斯菲爾莊園》、《艾瑪》和《勸導》。

　　小說家吳爾芙讚美她擁有洞察人物內心奧秘的眼光，小說家毛姆推崇她為「世界十大小說家」之一，文學家卡萊爾更將她與莎士比亞相提並論。她所描繪的故事與角色，早已超越時代的考驗，直至今日仍屢次被搬上螢幕，讓世人見證她永恆的經典創作。

班．H．溫特斯 Ben H. Winters

　　暢銷作家，現居紐約布魯克林。作品涵蓋各種類型，除小說外，更包含雜誌與報紙之專欄、劇本與音樂劇。著有《理性與感性與海怪》、必死絕境口袋指南系列 (Worst-Case Scenario Pocket Guide)。

譯者簡介

謝瑤玲

　　美國伊利諾州大學比較文學博士，東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年，譯著近兩百本，代表作為《玫瑰的名字》、《蘇菲的抉擇》、《花園宴會》、《美聲俘虜》、《一本書完全貼近莎士比亞》、《布萊森之英文超正典》、《絕美情史》、《手術刀與靈魂》等，另編著《最動人的英文》一書，現仍致力於翻譯、教學與著述，從不中斷。

林雨蒨

　　澳洲墨爾本大學亞洲研究所畢業，曾任路透新聞編譯與伊甸基金會海外公關，現為專職譯者。譯有《天使遺留的筆記》《中國怎麼想》《自由寫手的故事》《不專業偵探社》《蘇格拉底的咖啡館》《療傷的對話》《創業致勝的第一本書》《是你，製造了天氣：全球暖化危機》等書。

鄭智祥

　　東吳大學英文系畢業，國立台灣大學新聞研究所碩士。曾任《Taiwan News》新聞編譯，現為雜誌社編輯。

劉如穎

　　國立中山大學外國語文學系畢業，英國肯特大學英美文學碩士。現為英語雜誌編輯。

郭安倢

　　郭安倢，輔仁大學義大利文系畢業，副修英語。義大利Perugia外國人大學進修。曾任自由譯者，現為英語雜誌編輯。譯有《迷糊妹》、《白色謊言》、《霧都夢影》等。