Blog this item

生命中不能承受之輕

By 米蘭．昆德拉, 韓少功 (Translator), 韓剛 (Translator), 韓少功、韓剛 (Translator)

(2303)

| Paperback | 9789571315508

Like 生命中不能承受之輕?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

8 Reviews

1 person find this helpful

剛開始閱讀時，總覺得語句有點拗口，難以下嚥。隨著頁數的減少，開始漸漸地被吸引。
這本書給我的衝擊太大，大到在我閱讀完之後，心裡的思緒十分紊亂。
我想我得再多讀個幾次吧。

Is this helpful?

蘇湖 said on Dec 25, 2011 | Add your feedback

1 person find this helpful

One of the best I ever read!

Is this helpful?

handsome fat fat said on Mar 8, 2007 | 1 feedback

受不了75折及20年特別紀念版根據最新修定法文版全新翻譯, 又買了<<生命中不可承受之輕>>, 20年前看比較注意愛情方面劇情的發展, 20年後我竟然發現關於政治的觀察一樣精彩...
P205, 罪與重, 有人認為中歐那些共產黨政權都是一群罪犯創造出來的, 這種想法把一個根本的真相遺留在陰暗裡: 這些罪惡政權並不是由罪犯所打造的, 而是由狂熱份子打造的, 這些人確信自己發現了通往天堂的唯一道路. 他們英勇地捍衛這條道路, 為此處決了很多人, 後來, 事情很清楚, 天堂並不存在, 所以這些狂熱份子其實是殺人犯....

Is this helpful?

Vitachentw said on Feb 10, 2012 | Add your feedback

一個隱喻就是一次愛人的危險。

Is this helpful?

木石前盟 said on Jan 13, 2012 | Add your feedback

讀這些文學巨著、形而上的書本, 開頭總是會爬得很慢, 因為要時間調教至作者的思想系統裡。
特麗莎與托馬斯、薩賓娜與弗蘭茨兩條主線, 在初段有點不明所以, 至後來覺得主題愈來愈鮮明。
表達了很多對立的概念, 很多存在的矛盾, 例如輕和重、強和弱、背叛和祟拜、媚俗和孤僻、靈和慾、偶然和非如此不可... 全都在故事裡、人物上描繪得極仔細而準確。
還是頭一次看捷克的作家。
　
「在物理實驗課上, 任何一個中學生都可以做實驗來驗證科學假設的真實性。可是生命只有一次, 所以人完全不可能透過實驗來驗證假設, 於是, 人永遠也無法得知他聽憑感情行事究竟是對是錯。」
「偶然自有其魔力 ... (continue)

讀這些文學巨著、形而上的書本, 開頭總是會爬得很慢, 因為要時間調教至作者的思想系統裡。
特麗莎與托馬斯、薩賓娜與弗蘭茨兩條主線, 在初段有點不明所以, 至後來覺得主題愈來愈鮮明。
表達了很多對立的概念, 很多存在的矛盾, 例如輕和重、強和弱、背叛和祟拜、媚俗和孤僻、靈和慾、偶然和非如此不可... 全都在故事裡、人物上描繪得極仔細而準確。
還是頭一次看捷克的作家。
　
「在物理實驗課上, 任何一個中學生都可以做實驗來驗證科學假設的真實性。可是生命只有一次, 所以人完全不可能透過實驗來驗證假設, 於是, 人永遠也無法得知他聽憑感情行事究竟是對是錯。」
「偶然自有其魔力, 必然性則沒有。要讓一份戀情不被人遺忘, 種種的偶然必須從一開始就匯聚在戀情裡。」
「這些人活在一些不在場的想像目光之下。這些人都是夢想家。」
「人類真正的善只有對那些沒有任何力量的人, 才能以極其純粹、極其自由的方式展現。」

Is this helpful?

Candy said on Jan 6, 2012 | Add your feedback

韓少功的譯本呢?

Is this helpful?

tuck said on Dec 21, 2011 | Add your feedback

See all 8 comments

Book Details

Rating:
(2303)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
繁體書
Paperback
ISBN-10: 9571315508
ISBN-13: 9789571315508
Publisher: 時報文化出版企業股份有限公司
Pub date: May 01, 1997
Also available as: Mass Market Paperback
In other languages:
- The Unbearable Lightness of Being
  (English Books)
... and other languages

简体书, Livres Français, Deutsche Bücher, Libros en Español, llibres en català, Libri Italiani, Nederlandse Boeken