策蘭傳

中文世界唯一的策蘭生平及詩作研究傳記。附近百張策蘭生平照片。

【內容簡介】中文世界唯一的策蘭生平及詩作研究傳記。近十年來，詩人保羅‧策蘭的詩作和生平成為世界文學中最為注目的焦點。本書由貝嶺從不同語種的策蘭傳記中選定，由德文中譯。

保羅‧策蘭（Paul Celan），二戰之後最重要的德語詩人。原名保羅‧安策爾（Paul Antschel）， 1920年生於布科維納的切爾諾維茨（今屬烏克蘭）一個德語猶太裔家庭，自幼即有極高的語言與文學賦才。1942年，其父母相繼於納粹集中營中被害身亡。1944年，策蘭僅攜帶《德法辭典》與《英德辭典》走上流亡之途，經布加勒斯特、維也納，最後在巴黎棲居了二十年，。1952年，策蘭因〈死亡賦格〉一詩在德國引起震撼。他一生著譯並豐，有九百餘首詩作與七部詩集出版。1970年，他自沉於巴黎塞納河。

【作者簡介】沃夫岡‧埃梅里希（Wolfgang Emmerich）1941年生於德國薩克森州（Sachsen）西部的開姆尼茨（Chemnitz），1978年起任德國不萊梅大學（Universität Bremen）近代文學與文化史教授，專研德國文學、歷史與哲學。1968年起任教於美國，以及德國圖賓根大學（Universität Tübingen），後並在美國、法國巴黎、義大利都靈等地多所大學任客座教授。在日爾曼語言文學、民俗學史、自傳、德國作家海因希‧曼（Heinrich Mann，Thomas Mann之兄）、流亡文學、前東德文學等方面均有著述出版。有關策蘭的文章亦發表於《策蘭年鑒》（Celan-Jahrbuch，Heidelberg : C. Winter Universitätsverlag, 1987-）與文學雙月刊《意義與形式》（Sinn und Form，Berlin, etc., Rütten & Loening, 1949-）。

【譯者簡介】梁晶晶，北京大學德語語言文學系講師，曾以策蘭詩學及生平撰寫碩士論文。

【獎項肯定】 策蘭生前曾獲德國最重要的文學獎「畢希納文學獎」。