Blog this item

編織的女孩

By 巴斯卡．雷內(Pascal Laine)

(22)

| Paperback | 9789573321323

Like 編織的女孩?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

當她的手指穿梭於細微的網眼之間，必然也將靈魂裡某種極其單純的東西，編織於其間了……

她是不帶特徵的靈魂，那種需要別人懂得細心觀察的靈魂。她默默接受命運所帶來平淡如水的歡樂和失意，不是不知道悲喜，只是維持內在的寧靜是她唯一賴以維生的力量，就像從牆縫中探尋出口的小草依靠生長的本能，擁有一股不可思議的活力和令人片刻駐足的光彩。她在遇見大學生之後，那有如蝸牛般鎖閉的靈魂才逐漸舒展開來。

因為他發現了她身上隱秘無華的美，所以她全心全意將靈魂融入他的每一個呼吸，因為這麼用力，她能夠自然而然和他在同一時間為著相同事情而感動。然而，這份單純執著令他卑微，他心中永不停歇的焦慮Continue

1 Review

這個故事就是在說「吾夢不堪碎」五字，如此而已。
He Wishes for the Cloths of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dream ... (continue)

這個故事就是在說「吾夢不堪碎」五字，如此而已。
He Wishes for the Cloths of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
Yeats
如有天孫錦，願為君鋪地；
鑲金復鑲銀，明暗日夜繼。
家貧錦難求，唯有以夢替；
踐覆慎輕置，吾夢不堪碎。
居浩然　譯

Is this helpful?

木石前盟 said on Feb 6, 2012 | Add your feedback