續俠隱記

世界文學全集21

投票平均为 11
| 1 总贡献 其中 1 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
爆芽
Ha scritto il 18/01/10
一直以來,道聽塗說,以為手上的遠景版《續俠隱記》便是民初伍光建節譯本,今個兒找到簡體書兩相對照,發現箇中玄機可大了去。 原本只是好奇,拿遠景版與簡體書對照看看,沒想到第一句就不同。遠景版:「在法國紅衣主教府中的書房間裡,放著一張大桌子,許多公文書本,擺在桌子上面。桌旁坐著一個人,在那裡托腮沉思,想得很入神。」伍光建版:「话说法国红衣主教府里,有一间书房。中间一张大桌子,桌子上面摆了许多公文、书本。桌子旁边坐着一个人,一只手托着腮,在那里想得很入神。」這引起我的好奇心,遂找來上海譯文出版社傅辛版(...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi