翡翠之城

建築偵探櫻井京介事件簿03

投票平均为 68
| 3 总的贡献 其中 3 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
Heidi
Ha scritto il 21/12/12
櫻井京介系列第三集~我看的第五本。 之前看的時候總覺得翻譯的不太好,這次的譯者跟過去幾本的不是同一個人,所以抱有一些期待。看完之後覺得也沒有好到哪裡去… 首先錯、掉字也未免太過頭了吧!我是沒有仔細算,不過感覺多到讓人都不想幫他改了。校對跟國文還是日文程度無關,是出版本來就應該要做的事吧…感覺是連盡最基本注意義務的誠意都沒有。 雖然內似乎沒有太多感覺語意不明或是不通順的地方,不過還是有個前後矛盾的bug被之前借的人圈出來了。 之前在推理板上有一篇聊到各出版社的封面,被說比較好的似乎就是尖端跟小知...Continua
Nadia
Ha scritto il 10/12/12
2008.1.1 網路書店大意: 百年來一直佇立在蔥鬱山林環抱著的翡色沼澤旁,外觀怪異的巨椋飯店,羅馬柱的樓房上竟是日式的鳳凰堂屋瓦。自明治時代以來創立飯店的巨椋家族,親戚之間為了爭奪繼承權始終紛擾不休。櫻井京介造訪這處沼澤旁的怪異建築,並一步步接近這充滿血腥的家族歷史。 心得: 這本書…誰能用淺顯易懂的方式告訴我它到底在寫什麼= =#!實在是有夠莫名其妙,根本看不懂啦!炫才還是一樣的沒意義,人物還是一樣的沒深度。才看了一百頁左右就不想在往下翻。從頭到尾沒搞清楚誰是誰,同樣是跨世代大型案件,唬爛...Continua
洗翼
Ha scritto il 09/02/07

明明角色設定正中我的「死穴」(是不喜歡的那種啦),但是劇情實在很有趣,所以還是努力的又看完一本,然後死在地板上自我厭惡......。(笨蛋)

  • 1 mi piace

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi