Blog this item

老人與海

By Ernest Hemingway, 羅珞珈 (Translator)

(541)

| Paperback | No ISBN

Like 老人與海?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

『老人與海』是海明威小說藝術以臻於成熟之境的代表作，也可以視為他畢生文學成就的總結。書中所刻繪的這個老漁夫山第耶戈業已成為美國文學史上衣系列不朽的英雄之一。本書是一首真正雄渾的史詩，每一行都用精準的散文安放在最適當的位置上，從頭到尾可以向失一樣朗誦。它用精練的筆法雕刻出宇宙的始終，自然的神秘，生命的莊嚴，有如千錘百鍊的鐵砧，發出凝定、堅實的光芒。無論就內容、形式、結構、佈局和展現來說它都稱得上是一件深邃完美的藝術品。此書已與梅爾維爾的『白鯨記』羅逖的『冰島漁夫』、康拉德的『吉姆爺』被公認為是描述海洋最為深刻的文學作品。此書國內雖已有多種中譯本，但羅女士已精譯『約翰生傳』『高更傳』同樣出色的生花Continue

2 Reviews

我看的其實是「遠景」出的版本，譯者是同一人，不知道這兩本究竟翻譯有沒有變過就是了。
過去只知道《老人與海》故事的大意，也沒想過去翻原著。但這一年來迷上海洋文學，在廖鴻基與夏曼‧藍波安口中都一次又一次的聽到《老人與海》，今天終於去圖書館借來看，真的是非常棒的作品！雖然大部分的人可能會著重在書本的寓意，或者如「人不是為挫敗而生的，...人可以毀滅，卻不能挫敗。」之類有感染力的文句，但除此之外，這本書對於漁人、海洋生物及海洋本身的描寫也非常迷人。（其中描寫到公魚會讓母魚先吃食物，但若母魚吃到的是漁人的餌，公魚會伴在母魚旁直到最後一刻。這樣的情節廖鴻基也有提到呢！）真是很好看的小說！

Is this helpful?

icepipa said on May 30, 2012 | Add your feedback

cannot realise those inspirations w/o reading the preface, or, too overwhelmed by the preface which could have distracted the reading enjoyment a bit.

Is this helpful?

Hunchback said on Sep 26, 2010 | Add your feedback