Blog this item

蝸牛食堂

By 小川糸, 陳寶蓮 (Translator)

(551)

| Paperback | 9789571352831

Like 蝸牛食堂?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

　　一碗濃湯讓你戀情加溫，
　　一頓晚餐讓你人生雨過天晴？
　　在不可思議的食堂裡，愛，即是當季最美味的料理！

　　日本狂銷60萬冊，讀者口碑奇蹟蔓延！
　　改編電影柴崎幸主演，年度療癒料理小說，正式抵台！

　　據說，只要吃了蝸牛食堂的料理，就可以心想事成

　　「前菜是煮過的巴沙米可醋拌上新鮮的芝麻菜、水芹和草莓的沙拉。主菜是把帶皮的胡蘿蔔縱切後裹上麵包粉，用植物油炸得酥脆，搭配蔬菜沙拉，看起來就像一道華麗的炸蝦」

　　蝸牛食堂，不只有創意料理，還是間魔法食堂－－Continue

　　一碗濃湯讓你戀情加溫，
　　一頓晚餐讓你人生雨過天晴？
　　在不可思議的食堂裡，愛，即是當季最美味的料理！

　　日本狂銷60萬冊，讀者口碑奇蹟蔓延！
　　改編電影柴崎幸主演，年度療癒料理小說，正式抵台！

　　據說，只要吃了蝸牛食堂的料理，就可以心想事成

　　蝸牛食堂，不只有創意料理，還是間魔法食堂－－
　　每日限定一組客人，由食堂老闆倫子為他們量身打造美味的料理：
　　被阿根廷籍老婆帶著女兒甩了的熊桑、
　　愛人死去多年一直服喪的有錢人小老婆、
　　希望與暗戀的男生兩情相悅的桃子，
　　以及，長久以來與倫子過著完全相反人生的母親

　　他們一個個都在蝸牛食堂裡，把自己的愛情、生命、夢想，
　　全都一起細細咀嚼、吃進肚裡，然後，就這樣重獲力量！

　　我要把那小小的空間像書包一樣揹在身上，慢慢前進。
　　我和這間蝸牛食堂，是一心同體。
　　一旦進入殼中，這裡就是安居之地。

本書特色

　　本書於2008年1月在日本發行後，持續發酵，這描述年輕女性如何運用自己所擁有的能力與才藝追尋自我、由絕望中重生、進而幫助他人的過程，溫暖了人心，日本知名樂團SPITZ主唱草野正宗和色情塗鴉主唱岡野昭仁推薦。由於本書廣獲好評，後續還出版漫畫版及將書中料理以食譜書方式呈現，2010春天更改編為同名電影在日本上映（柴崎幸主演）。在日本創下60萬冊高銷量，被認為是相當能夠引起時代共鳴的療癒小說。

作者簡介

小川糸

　　一九七三年生。《蝸牛食堂》是她的第一本小說。除了新銳作家的身分外，自二○○四年起，以「春嵐」為藝名和知名音樂人濱田省吾，合組了「Fairlife」音樂製作團隊，擔任作詞人。官方網站揭載了她在全日本各地食堂的食記以及小川獨家食譜。另著有小說《喋喋喃喃》與《家族樹》（poplar社）。

　　官方網站「糸通信」：www.ogawa-ito.com

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國v o l .1- 3》、《虹》、《阿根廷婆婆》、《最後開的花》、《行到船停處》、《崩壞之光》、《禁斷的貓熊》、《行板．莫札瑞拉起司》等。

　　晴天譯樂園：bijinluck.pixnet.net

14 Reviews

1 person find this helpful

小川系的穩重文筆

簡單、純樸、濃郁的味道，不是宮澤賢治那般清新甜美的味道，是很濃郁、香醇的熱湯。
裡面加了紅蘿蔔、花椰菜、馬鈴薯、玉米、奶油等食材慢火燉煮。
不快不慢，以相同的節奏、韻律，去譜出一道道美味的食物。
小川系文筆十分沉穩，與其說是湯品，不如說是一首美妙的交響樂曲，將每個部份的細節都配合得很好，音樂不會忽高忽低。
他所描訴的是:簡單的幸福，所以書中並未出現華麗的詞藻。
也許只是看似簡單的輕描淡寫，但又不隨便，非常有耐心的煮好一碗熱騰騰的蔬菜濃湯。
將你的身心浸於這美妙的樂曲中吧!

Is this helpful?

yu-shih said on Feb 8, 2012 | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

有版友說得很好，非常可怕的一本小說！
尤其是媽媽生病、決定吃掉養了很久的小豬、小豬被宰殺、被做成料理這段，簡直是大爆走啊！但何嘗不是誠實的面對食與被食者之間的關係呢？就像獅子獵殺羚羊，如果人類以智慧到達食物鏈的頂點，勢必要學會以感激的心態看待給自己能量的萬物，而人道、殘忍這些字眼，都是避無可避的議題，吃牛、吃豬、吃貓吃狗，都是差不多的。

Is this helpful?

Hiroki said on Feb 20, 2012 | Add your feedback

在新竹等火車回嘉的空檔窩在書局內看了一半
深深覺得自己只看了一半真是慶幸
前半段無可挑剔主角對食材的愛
自己好像也沉浸在食堂內溫馨的氛圍中
後半段是看到評論得知的真是太震撼了
等到我心臟夠大顆再讀完它

Is this helpful?

Blabla said on Feb 18, 2012 | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

食堂かたつむり / 小川糸

獨自回到鄉下開店的女主角
以美味的手作料理來解決座上客人的煩惱
以短篇的方式呈現
看多了節奏快的小說
偶爾也要看幾本這種小品來沉澱一下心靈
副作用是肚子會餓@@

Is this helpful?

A蛆吝 said on Feb 16, 2012 | Add your feedback

"帶給人幸福的料理"--以這樣的想法為主,
而一手打造了蝸牛食堂的主人翁,
詳述了準備每一道菜的過程,
這和精準的描述每種食物的味道和意義的"吐司"一書相比,
我覺得就是少了那麼點說服力.
與其說帶給人幸福,倒不如說在療癒她自己.

Is this helpful?

Wenna Chen said on Feb 10, 2012 | Add your feedback