本書在美國銷售高達十萬冊，目前已出版15國語言版本，如下：
英文、法文、西班牙文、加泰隆尼亞文、德文、義大利文、荷蘭文、捷克文、丹麥文、斯洛維尼亞文、波蘭文、挪威文、韓文、繁體中文、希臘文。

小時候，我覺得這個世界是所有世界裡面最糟的一個，總該有個比較好的世界存在著吧！

　　「有一度我真想把自己畫過的所有一切都燒燬——美術課的作業、筆記本上的塗鴉和一整櫃小時候畫的圖……因為我一味的逃避現實浪費了上帝賜予的寶貴時間，燒毀它們讓我覺得像在上帝面前以火獻祭，並和神訂下新的精神盟約。但事實上，之所以要燒掉這些小時候的創作，是因為這些意在逃避的線條，結果卻讓我忘不了過往。」

　　在認識與理解世界上的許多事情之前，孩子的孤寂比成年人更加絕望……而兩個孤單的靈魂的相遇，即是成長的開始。

名詞解釋：何謂圖像小說

　　一張好圖勝過千言萬語，凡是小孩子沒有不愛看漫畫的。漫畫看多了會變成陽光、空氣、水一樣的生命元素，想戒也戒不掉，但是小朋友總有一天會長大，出版商不能永遠叫他們看假面騎士跟小甜甜，怎麼辦？日本人的答案是劇畫或青年／淑女漫畫，而歐美人的答案則是圖像小說（graphic novel）。

　　圖像小說也算是某種形式的漫畫，通常（類似文字小說的）劇情較長較複雜，繪圖表現風格的發揮尺度較寬，以成年讀者為目標。通常比月刊連載漫畫印刷精美，裝訂方式較厚較堅固，在書店與專賣店販賣，而非街頭書報攤。在出版業界實務上，圖像小說也可以用來指稱短篇漫畫的合輯，或是往年舊作的合訂本。若是單獨創作出版，未曾在報紙、雜誌連載的敘事漫畫作品，就稱作原創圖像小說（OGN）。

　　「圖像小說」這個詞彙不斷在演化中，一直沒有嚴格定義，有時被用來指稱繪圖藝術價值明顯高於普通漫畫的作品。它包含一個起承轉合的完整故事，不像連載漫畫有讀者熟悉的固定角色，同時探討比較深奧的主題。這個詞彙通常用來區隔青少年市場與搞笑性質的漫畫（comics）與漫畫書（comic book），暗示該作品比傳統漫畫嚴肅、成熟或偏重文學性……

（本文由李建興整理撰寫）

獎項殊榮：

★美國漫畫創作者最重要的漫畫大獎Eisner Award
★美國漫畫業界指標的Harvey Award
★法國安古蘭漫畫節書評獎（2005）

作者簡介

奎格．湯普森

　　1975年生於美國密西根州，成長於威斯康辛州中部小城郊外。1999年他牛刀小試，出版了《再見，厚米》（GOOD-BYE, CHUNKY RICE），奪得該年哈維漫畫大賞最佳新人獎，同時提名了埃斯納獎（Eisner Award），伊釀茲漫畫獎（Ignatz Award）和老鷹獎（Eagle Award）等業界重要榮譽。

　　2003年他發表本書，令讀者與評論界驚為天人，一舉囊括了前述所有獎項及2004年的最佳漫畫大獎，在美國暢銷數十萬冊，授權海外十幾個國家，立地成為美國圖像小說（graphic novel）的傳奇經典。

　　奎格．湯普森於創作本書的同時，也經常在DC漫畫、驚奇漫畫（Marvel）、黑馬漫畫（Dark Horse）等出版社、尼克羅狄恩頻道（Nickelodeon）、OWL網站和《 世界地理雜誌兒童版》發表文字、漫畫、插畫、平面和圖像設計等創作以及更多其他種類的出版品。目前定居奧瑞岡州波特蘭市。

◎奎格．湯普森個人網站：www.dootdootgarden.com
◎奎格．湯普森個人Blog：blog.dootdootgarden.com/

譯者簡介

非爾

　　「夢與現實住在同一條街上」的周末譯者。七八個星期假日盡付於斯，「只為當時一餉留情」；非關生產或交換，是愛的徒勞。