設計之都 米蘭

　　「我相信，一座更強大、更富足、更美麗的城市，將會從這片廢墟中站起來。」義大利作家、畫家兼作曲家的薩維尼歐用這段文字描繪米蘭從沉痛歷史事件中恢復過來。

　　1943年8月二次大戰期間，米蘭在一週內遭到三次空襲，不但造成上千人死亡，也使得這個城市的地標與建築，蒙受重大損害。不過，如今，米蘭卻在設計領域成為全球最具影響力的城市。家具、時尚、空間，所有喜歡設計、追求美感的人，一生都得來米蘭參拜一次。

　　本書提供了數十個最現代的空間設計，從旅館、餐廳、精品旗艦店，到賣場、商展、建築師的私密空間等，幫助讀者掌握米蘭那充滿個性、時尚、現代、華美的設計。

在設計領域中，米蘭是最具影響力的都市之一。
在米蘭，美感無所不在，設計絕非高不可攀，
創意和時尚，自然融入米蘭人的生活裡，在各種不同的空間展演。
本書帶你走訪其中數十個最具代表性的空間，
從麵包店、餐廳、旅館，到精品店、家具店、賣場，
乃至於學校、報社、建築師的私密空間，
享受一趟美與設計的饗宴。

作者簡介

文字：塞西莉雅．波隆涅希（Cecilia Bolognesi）

　　波隆涅希是執業建築師、策展人、也是作家，定居孟薩（Monza）。她曾策劃以米蘭新建築為主題的國際巡迴展覽，也曾多次以高樓建築、莫林諾（Carlo Molino）與室內設計等為題成功策展。波隆涅希目前任教於米蘭理工大學，同時定期為《Domus》雜誌撰稿，也替國際建築相關媒體執筆撰文。

攝影：馬泰奧．皮亞扎（Matteo Piazza）

　　皮亞扎為國際知名的建築暨室內攝影師，其合作對象包括許多國際建築事務所及遊艇設計公司。皮亞扎的照片常被刊登在專業雜誌如《Abitare》、《Interni》、《AD France》、《AD Germany》、《AD Russia》、美國《Interior Design》、《Yatch Design》，以及由沃森（Howard Watson）與柯蒂斯（Eleanor Curtis）共同執筆撰寫的《時尚零售》（Fashion Retail）一書。

譯者簡介

林潔盈

　台灣大學動物學學士，英國倫敦大學學院博物館學碩士。目前定居義大利，為獨立接案的自由工作者，從事翻譯與博物館規劃的工作，譯作包括《博物館行政》、《藝術經理行銷手冊》、《威尼斯》、《如何開發藝術市場》等。