Blog this item

週三清晨的京都情人

By 蓮見圭一, 樂伊珍 (Translator)

(76)

| Paperback | 9789861331768

Like 週三清晨的京都情人?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

．最令你動容的熾烈純愛，長銷至今不墜！
．日本書店店員連續52週強力推薦，拍胸脯擔保：「這才是真正的戀愛小說！」

　　「在好幾百萬人中，我找到了唯一適合自己的人。突然想到這一點，不由得哭起來。這也許發生什麼差錯，不然就是奇蹟。」

　　喜歡《現在，很想見你》，就不能錯過這本書！

　　那時，我初次聞到他的味道。香菸和酒精，再混雜汗水的千真萬確的男人氣味。我被那氣味弄得忐忑不安，說不出話來。但是，已經不需要說話了。

　　我們就在附近的樹蔭下第一次接吻。

　　雖然心裡覺得事情發展太快了，但再開始步行時，我找到了另一棵樹。烏鴉鳴叫，太陽即將西下的森林非常廣大，適於藏身的樹Continue

．最令你動容的熾烈純愛，長銷至今不墜！
．日本書店店員連續52週強力推薦，拍胸脯擔保：「這才是真正的戀愛小說！」

　　「在好幾百萬人中，我找到了唯一適合自己的人。突然想到這一點，不由得哭起來。這也許發生什麼差錯，不然就是奇蹟。」

　　喜歡《現在，很想見你》，就不能錯過這本書！

　　那時，我初次聞到他的味道。香菸和酒精，再混雜汗水的千真萬確的男人氣味。我被那氣味弄得忐忑不安，說不出話來。但是，已經不需要說話了。

　　我們就在附近的樹蔭下第一次接吻。

　　雖然心裡覺得事情發展太快了，但再開始步行時，我找到了另一棵樹。烏鴉鳴叫，太陽即將西下的森林非常廣大，適於藏身的樹木到處都是。

　　我們在樹木之間穿梭，一次又一次的接吻……

這樣的戀愛小說，正是我長久以來焦急等待的。在飛機上，我看得不住流淚，無法止息……
──日本著名演員兼作家兒玉清

連續52週推薦的大人戀愛小說
★日本有?堂本店書店店長安田信之

這幾年看書看到流淚只有兩次。
那是在閱讀本書和橫山秀夫的《Climber’s High》時。
有一天，我發現在我們的「目黑店」，有銷售突出的書。起初，我想，別人賣別人的，我賣我自己的就好。但不久，我開始覺得這本書會暢銷一定有什麼原因，所以讀起了它。
在電車中，我不知不覺地流下眼淚。
看戀愛小說哭泣，已是很久以前的事了，於是，我毫不猶豫地向周圍的人推薦這本書。
大家看了也都感動不已。
我製作的「安田店長本週推薦書」海報，一直張貼在店面。
「本週」持續將近一年，絕非謊言！
因為「本週持續感動到底」、「沒有比本書更感人的書」了。大人的戀愛小說，本週也是《週三清晨的京都情人》No.1。
「一年五十二週，沒有比這本書更長銷、更暢銷的了。」
通常，流行的東西，就是熱賣後逐漸乏人問津，但本書則有商品力。
每逢人家問我要推薦什麼書時，我總回答：「《週三清晨的京都情人》才是真正的戀愛小說！」並且在電視和廣播上介紹。
本書現在每個月仍有漂亮的銷量。這是作為書店店員最高興的事了。

作者簡介

蓮見圭一

　　1959年生於日本秋田縣，畢業於立教大學。曾任報社、出版社編輯，之後邁入文壇發展。著有《衣索比亞收音機》《水藍色蠟筆》《心之壁，愛之歌》等。

譯者簡介

樂伊珍

　　台灣人，曾任出版社主編，外電記者，現為自由文字工作者。譯有《罵小孩的藝術》等。

1 Review

*** This comment contains spoilers! ***

從書局到圖書館：週三清晨的京都情人。

「在好幾百萬人中，我找到了唯一適合自己的人。突然想到這一點，不由得哭起來。這也許發生什麼差錯，不然就是奇蹟。」
　　書皮上印製的話，雖然世俗至極，但是覺得這大概就是日本純愛系統裡，離現實最近的愛情評斷。自己也曾這樣哭，在書局瞥見這句話，覺得好像沒有人逃得過這種微妙地情愫，就拿起來翻看；大概才看五頁，書店就打烊了。
　　後來再看到這本書，竟是一年後。坦白說，內容上並沒有給我太大的震動，書中愛情以外的細節反而更令人感觸到世界。但是或許是它真實、日常、澹然，反而因此在看完書時覺得自已確實紮紮實實地被誰繫在這個世界。
　　這部小說極富時代感，雖然就內容而言是以戀愛為主線，卻又令人覺得若以「戀愛小說」 ... (continue)

「在好幾百萬人中，我找到了唯一適合自己的人。突然想到這一點，不由得哭起來。這也許發生什麼差錯，不然就是奇蹟。」
　　書皮上印製的話，雖然世俗至極，但是覺得這大概就是日本純愛系統裡，離現實最近的愛情評斷。自己也曾這樣哭，在書局瞥見這句話，覺得好像沒有人逃得過這種微妙地情愫，就拿起來翻看；大概才看五頁，書店就打烊了。
　　後來再看到這本書，竟是一年後。坦白說，內容上並沒有給我太大的震動，書中愛情以外的細節反而更令人感觸到世界。但是或許是它真實、日常、澹然，反而因此在看完書時覺得自已確實紮紮實實地被誰繫在這個世界。
　　這部小說極富時代感，雖然就內容而言是以戀愛為主線，卻又令人覺得若以「戀愛小說」評斷，似乎有點虧待它（然而我也不至於在心中把它放大到純文學的位置）。大支架以1970大阪萬國博覽會為背景，時空舞台與價值觀的呈現──自由、戀愛、性別角色、歷史共業（戰犯）、國籍意識、歧視、自我......諸如此類的從舊時代蛻變到新時代時脫下的那些字彙與觀念，以蛻殼的姿態在小說中四落。
　　我自己最易感的是直美的母親這個角色，尤其是不知道臼井的真實身分時，以自己的方式委婉但又積極地為女兒所選擇的幸福鋪路，而在知道之後的心理掙扎與殘酷也足以撼動讀者；這部小說如果能演出，我覺得這個角色雖然不如四條直美立體，但絕對是非常細緻的角色。
　　我心目中最細緻的角色其次是臼井的妹妹成美，她和直美的母親出現的部分是小說中我認為最好的支線情節。
　　雖然書中主要內容是四條直美自己以及與情人臼井之間的往事，但是主要敘述者是女婿（雖然說錄音帶還是直美的口吻），這讓情節的鋪陳與推移稍稍拉遠到一個接收「非主角主觀」的閱讀距離。不知從何時開始，漸漸上喜歡有所隔膜的閱讀感受，覺得節制的情感比濃烈的情感更令人動容。
　　這篇小說可以看待得很女性，但是不希望自己讓知識在自己腦中遺毒，什麼都要牽扯女性，因此我閱讀時盡可能以時代感為主，從自由與自我的角度來看待這本小說，這也是給許多還沒有看過這部小說的人的建議。
　　最後說個讀後外話，我自己闔上書本的同時心中竟然真心地想：如果可以成為像四條直美那樣率性的女子，似乎蠻幸福。

Is this helpful?

艾默默 said on Dec 22, 2011 | Add your feedback