Blog this item

長崎亂樂坂

By 吉田修一, 劉名揚 (Translator)

(149)

| Hardcover | 9789861732787

Like 長崎亂樂坂?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

男人酒酣耳熱紅通通的身體、女人揮汗散發的奇異體味，
年幼的阿駿寄居在日日飲酒作樂的極道之家，
性、暴力、歧視、錯亂、出逃，
困居在亂樂坡旁陰暗小屋的男孩，
聽到的說話聲是幽魂？還是警兆？？

人，究竟要勇於對抗原罪？抑或難逃自身所背負的宿命？

山本周五郎獎、芥川獎得主
最貼近現代人深層體溫的作家，吉田修一
繼東京三部曲《同棲生活》、《公園生活》、《東京灣景》後，
首部以長崎為舞台，描繪黑道兩代家族興衰的異色長篇。

?，石階、坡道之意。
昭和年間，長崎?上住著既亂又樂的一群人……

　　父親去世後，Continue

人，究竟要勇於對抗原罪？抑或難逃自身所背負的宿命？

?，石階、坡道之意。
昭和年間，長崎?上住著既亂又樂的一群人……

　　父親去世後，阿駿與悠太輾轉遷居到母親千鶴的娘家（三村家）生活。

　　剛洗完澡的男人們，因喝酒而全身通紅的肉體；半夜被帶進家中的女子嬌憨聲；住在小屋中的母親發生的不倫情事；被滿身刺青的男人牽著手去買糖果時走過的石階；在地上被拖著走、毫無抵抗力的女人與男人的罵聲……這就是日日酒醉到天明的三村家。

　　阿駿在耳濡目染下，嚮往著這些刺青大人的世界，但也感覺到在自己心靈深處有著一種與他們不同、說不上來的東西。就在這樣粗暴豪邁的大人們與溫柔內向的舅舅哲也之間，阿駿也苦惱於自身的身分認同。

隨著時代變遷，三村家也失去了過往的榮景。
相繼離開三村家的男人們、跟隨愛人私奔捨棄家庭的母親、
以及年老痴呆的祖父的死，往日繁華不再的極道之家……
阿駿見證了這一切。

他想逃。

　　閱讀吉田修一的《長崎亂樂?》，不但讓我聯想起台灣的五年級作家，我也隨興聯想起宮本輝的《夢見街》以及暢銷的韓國電影《朋友》（張東健等人主演）。……這三部作品，連同台灣五年級生的近期小說，都展現了「同一個時代」小人物（包括這些小人物的父母世代）的掙扎。……相比之下，《長崎亂樂?》不像《夢見街》一樣超脫，也不像《朋友》一樣自溺，而是盡可能以冷靜調性呈現創傷與暴力。
-----作家紀大偉

作者簡介

吉田修一 YOSHIDA SHUICHI

　　生於一九六八年，高中以前生活在長崎，後遷到東京。法政大學經營學系畢業。以＜最後之子＞獲得第八十四屆文學界新人賞。該作品也成為第117屆芥川賞入圍作品。

　　此後，又陸續發表了＜碎片＞、＜WATER＞等作品。二○○二年以《同棲生活》獲得山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第127屆芥川獎。其他作品包括《熱帶魚》、《星期天們》、《地標》、《長崎亂樂?》、《7月24日大道》、《惡人》等。

　　一九七○年代後期，村上龍、村上春樹等人的創作吸收大量美國文化的養分，開創了有別於日本傳統文學路線的「普普文學」，蔚為風潮。八○年代，高橋源一郎承襲此一路線，其處女作《再見了，強盜們》曾被喻為普普文學的最高傑作。時至今日，「普普文學」風潮仍在延續，保?和志、阿部和重，直到近年的吉田修一皆是今後「普普文學」再創高峰的新星。

　　吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，尤其他貼近真實的文字描述，更是受到讀者的共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」因而在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

譯者簡介

劉名揚

　　一九六八年生於台北市。美國紐約大學美術系研究所畢業。

　　曾長年旅居美、日，現在從事設計與翻譯工作。

　　譯有《布宜諾斯艾利斯午夜零點》、《爺爺》、《不夜城》、《完全北野武》、《宿命的AV女優》、《性交與戀愛的幾則故事》等書。

3 Reviews

9 people find this helpful

我個人不會去閱讀當紅的、媒體力捧的暢銷書，如賈柏斯傳之類的書，因為，一本書有沒有價值一讀，必須要有幾個月的沉澱期間，等那些真正的口碑開始流傳，等那些商業宣傳話術漸漸蛻去；就好像股票，新上市的股票最好讓她沉澱一段期間，因為時間才是劣質品的最佳照妖鏡。
所以有人問我為什麼比較不會挑到爛書或爛股票？一個很大的原因是我不去理會當紅的暢銷書或那些被股票大師與媒體高唱入雲的個股。所幸，雖然偶爾也會讀到不合自己胃口的書，但卻沒有買過讓自己痛不欲生的股票。
三年多前就一直想看這本「長崎亂樂坂」，但始終與它沒有緣份，不是臨時找不到書不然就是被其他更想看的書臨時插進來，就這麼擱了三年，然而，讀了之後我 ... (continue)

我個人不會去閱讀當紅的、媒體力捧的暢銷書，如賈柏斯傳之類的書，因為，一本書有沒有價值一讀，必須要有幾個月的沉澱期間，等那些真正的口碑開始流傳，等那些商業宣傳話術漸漸蛻去；就好像股票，新上市的股票最好讓她沉澱一段期間，因為時間才是劣質品的最佳照妖鏡。
所以有人問我為什麼比較不會挑到爛書或爛股票？一個很大的原因是我不去理會當紅的暢銷書或那些被股票大師與媒體高唱入雲的個股。所幸，雖然偶爾也會讀到不合自己胃口的書，但卻沒有買過讓自己痛不欲生的股票。
三年多前就一直想看這本「長崎亂樂坂」，但始終與它沒有緣份，不是臨時找不到書不然就是被其他更想看的書臨時插進來，就這麼擱了三年，然而，讀了之後我得到一個結論，與自己沒緣的書應該就不是自己的菜，別說閱讀這檔閒事，連萬事萬物都離不開一個緣字。
如果是三年多前的我，說不定會覺得這本書還不錯，因為它的背景相當特別，它述說了以以長崎為舞台的一個黑道家族的故事，然而三年多下來當我看了幾百本小說之後，倒覺得這本書讀起來挺沒有味道的。
這本書的節奏感相當緩慢，而人物與劇情之間的起承轉合也相當不明顯，作者或許想要著墨在角色與家族的鮮明形象，卻忽略了故事的鋪陳與佈局，我始終認為角色是依附在故事中，有好的故事背景才會有鮮明的人物，所以這本書從一開始讀起來便相當吃力，很難讓我進入故事裡頭。
由於過於偏重人物，所以有一些故事缺交待不清楚，再加上故事中那個非常脫離常軌的黑道家族，幾乎成為黑色戲劇，但又少了畫面，所以整體性相當模糊，雖然最後來個大翻盤，但是中間的鋪陳過程卻不明顯，所以後面的結局感覺上很像八點檔的灑狗血。

Is this helpful?

總幹事 said on Nov 6, 2011 | Add your feedback

1 person find this helpful

看了三次(從頭開始= =") 總算看完。
類似文體的小說我想到我的愛書，蕭紅的呼蘭河傳。

Is this helpful?

賴小鳥 said on Oct 7, 2011 | Add your feedback

時間設定在二次戰亂後的長崎，原彈爆炸的創傷還停留在人們的心中。即使都想要表示其實自己還能夠過得很好，但是刻劃出的生活還是留著一道道傷痕。
六個篇章雖然有其特定描述的人物，但都不脫離真正的主角阿駿。隨著時序的推移，描寫從小學生一直到成年，這個家族與他之間的互動和變化。其實整本小說讀起來沒有什麼特別的起伏，但是吉田修一刻劃小人物的能力還是非常細緻高明。比起讀過的其他作品來說，這次的題材更加嚴肅了一些。

Is this helpful?

Rockyang said on Jan 8, 2012 | Add your feedback