開刀房裡的沉思 (Better: A Surgeon’s Notes on Performance)

　這本書的十一個故事大都圍繞著一個主題：要創造醫療佳績，醫學知識和技能固然重要，但有「心」、且勇於改變，才能更上層樓。譬如艾卜佳醫師，因為有心，想出前所未有的評量表，來評估嬰兒的健康狀況，使產科的表現立刻有如脫胎換骨；又如渥偉克醫師，因為全心希望提昇囊腫纖維症的療效，不斷研究改進，他所屬的費爾維大學兒童醫院在這方面的表現，始終領先全美所有醫院。其他如戮力消滅小兒麻痺、減少前線士兵死亡率、爭取每個早產兒的生存機會……莫不是本於用心和勇於改變。

　　特別值得一提的是，此書觸及兩個醫界非常關切、但少有人談得如此深入而精采的話題：「薪事誰人知」和「纏訟」。難怪《時代雜誌》（TIME）讚美葛文德「文筆犀利如手術刀，目光如X光，能見人所不能見者」。

名人推薦

　　「三年半前，我在書評版談葛文德《一個外科醫師的修煉》時提到，他最吸引我的是描寫醫學界「兩難困境」。這個特點依舊是第二本書的強項，但葛文德一點也沒原地踏步，我反而要驚呼，好厲害的寫手！眼看他就要追上奧立佛?薩克斯，成為我的私房作家，每一本新書都不會放過。」－開業醫師暨名作家　莊裕安

作者簡介

葛文德（Atul Gawande）

　　一九六五年生，哈佛醫學院畢業，波士頓布萊根婦女醫院（Brigham and Women’s Hospital）一般外科醫師，二○○六年麥克阿瑟研究獎得主，《紐約客》主筆，哈佛大學衛生政策與管理學系助理教授，文章也常見於《新英格蘭醫學期刊》。

　　作品曾兩度入選美國年度最佳科學散文，初試啼聲之作《一位外科醫師的修煉》（天下文化出版）即入選第五十三屆美國國家書獎非小說類決選書。《時代雜誌》稱他的文筆犀利如手術刀，目光如X光，能見人所不能見者。本書是他的第二本著作。

譯者簡介

廖月娟

　　一九六六年生，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。主要翻譯領域為醫學人文、文學與歷史，投身翻譯已有十五年。代表譯作有《一位外科醫師的修煉》（天下文化）、《大崩壞》（時報）、《旁觀者》（聯經）及兩本納博科夫作品《幽冥的火》與《說吧，記憶》（大塊）。本書是她的第十五本醫學人文譯作。

序

1 禍手
2 一個都不能漏
3 浴血
4 裸
5 纏訟
6 薪事誰人知
7 死刑室醫師
8 戰到最後
9 艾卜佳評分表
10 醫師的成績單
11 我的印度之旅

後記