Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

關於跑步,我說的其實是……

走ることについて語るときに僕の語ること

By 村上春樹, 賴明珠 (Translator)

(1347)

| Paperback | 9789571349367

Like 關於跑步,我說的其實是……?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

  寫作滿三十年前夕

  村上春樹透過談跑步  道出自己不為人所知的寫作觀

  25年前村上春樹開始他的第一次跑步,那是1982年的秋天,三十三歲那一年,寫完《尋羊冒險記》,村上先生因為戒菸而體重增加,為了減肥,開始了他的第一步。從那以後村上接連不斷地跑,他曾經跑完雅典的全程馬拉松,也參加波士頓馬拉松比賽,平日每天幾乎都跑上十公里,可以說除了寫作,跑步已經是他最在行的事。

  村上在這本書《關於跑步,我說的其實是……》中藉著記錄整理自己的經驗與思緒,分享他在跑步中所理解的人生以及寫作觀。至於書名是什麼意思?其實這本書的日文原名就是以外來語思維所寫的(Continue

  寫作滿三十年前夕

  村上春樹透過談跑步  道出自己不為人所知的寫作觀

  25年前村上春樹開始他的第一次跑步,那是1982年的秋天,三十三歲那一年,寫完《尋羊冒險記》,村上先生因為戒菸而體重增加,為了減肥,開始了他的第一步。從那以後村上接連不斷地跑,他曾經跑完雅典的全程馬拉松,也參加波士頓馬拉松比賽,平日每天幾乎都跑上十公里,可以說除了寫作,跑步已經是他最在行的事。

  村上在這本書《關於跑步,我說的其實是……》中藉著記錄整理自己的經驗與思緒,分享他在跑步中所理解的人生以及寫作觀。至於書名是什麼意思?其實這本書的日文原名就是以外來語思維所寫的(What I Talk About When I Talk About Running),這個名稱明顯是向他喜愛的美國小說家瑞蒙.卡佛名作之一《當我們討論愛情》(What We Talk About When We Talk About Love)致敬。

  村上說如果他可以選擇自己的墓誌銘,猜猜看他想寫上什麼?答案就在書裡。

作者簡介

村上春樹

  一九四九年生於日本兵庫縣,日本早稻田大學戲劇系畢業。

  一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版,奠定村上在日本多年不墜的名聲,除了暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。

  作品中譯本至《關於跑步,我說的其實是……》今已有49本。

譯者簡介

賴明珠

  一九四七年生於台灣苗栗,中興大學農經系畢業,日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文,喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行,並選擇性翻譯日文作品,包括村上春樹的多本著作。

8 Reviews

Login or Sign Up to write a review

  • 最近上天實在太優惠我了,居然讓我接二連三碰到好書,不用問,這本亦是其一。一直被朋友戲稱我與村上春樹的電磁波不合,但是沒有閱讀過日本文壇巨匠的書,怎樣也說不過去。選擇這本書作為村上春樹的起點,原因是書名的留白部分很是吸引,同時在村上眾多的書中,唯一沒有被朋友斷定我和村上沒緣分的就這本了。於是那天我終於與村上老師接觸了。也許是一種緣分,想不到,第一次接觸村上春樹的作品,居然是這本親民到極點的散文集,簡直是夭中了我的心窩。幸好第一次接觸的是散文而非小說,印象中寫慣小說的作家,散文必定比小說好看。村上春樹透過談跑步道出自己不為人所知的寫作觀,於是我發現,我體內的跑步因子又蠢蠢欲動了。

    這本散文親民 ... (continue)


    最近上天實在太優惠我了,居然讓我接二連三碰到好書,不用問,這本亦是其一。一直被朋友戲稱我與村上春樹的電磁波不合,但是沒有閱讀過日本文壇巨匠的書,怎樣也說不過去。選擇這本書作為村上春樹的起點,原因是書名的留白部分很是吸引,同時在村上眾多的書中,唯一沒有被朋友斷定我和村上沒緣分的就這本了。於是那天我終於與村上老師接觸了。也許是一種緣分,想不到,第一次接觸村上春樹的作品,居然是這本親民到極點的散文集,簡直是夭中了我的心窩。幸好第一次接觸的是散文而非小說,印象中寫慣小說的作家,散文必定比小說好看。村上春樹透過談跑步道出自己不為人所知的寫作觀,於是我發現,我體內的跑步因子又蠢蠢欲動了。

    這本散文親民的原因,也許是我和村上先生一樣,同樣在眾多運動中選擇了跑步。在他的文章中我感受到那種親切和熟悉。就在個性有類似的地方,這更樣此書顯得別具親切,所以閱讀時很是流暢。至此我很想將這本書推薦給夜晚與我一起跑步的友人。村上春樹把跑步比喻人生及寫作,從跑步感悟人生,體會人生。透過書寫跑步和活著的異同,作者給予我們的不單止包括對跑步的渴求和期待,也有一分對生活的嚮往。

    村上春樹在書中寫下了令人印象深刻的說話,他希望這句話能刻在他的墓誌銘上。「至少到最後都沒有用走的」。讓我想起某次去澳門旅行的同行朋友說了一句:「至少希望到最後都不用乘搭的士。」雖然是一些無足掛齒的小事,只是連這些小事都堅持不下去的話,總覺得生命中會失去被這更嚴重的東西。「難過」無法避免,「不行了…」卻是自己的衡量判斷。要繼續下去,不要讓節奏中斷,對長期作業來說,這點很重要。人生往往也是這種到處可見的事情累積之下。

    「世間超出我能力範圍的事情太多了,怎樣都贏不過的對象太多了。」不是告訴自己放棄,而是叫自己別太執著。不管是誰,都不可能永遠勝利的。與其說要戰勝對手,不如說超越自己,這才是對自己負責。寫出來的東西和跑步同樣要達到設定的基準,過得了自己設下的關卡,這樣才算得上勝利。

    Is this helpful?

    free said on Feb 8, 2012 | Add your feedback

  •   這是小弟第一次看村上春樹的書,哈哈!
      關於跑步,我想說的其實是......一個因人而異的、因人心而有不同意義的運動。書寫的挺有趣的~小弟把它想成是一本作者透過慢跑的人生體悟。
      
      

    Is this helpful?

    陳泡麵 said on Jan 29, 2012 | Add your feedback

  • 相當喜歡。由小見大,(似乎很老套地)由跑步見人生。

    Is this helpful?

    John Lee said on Jan 10, 2012 | Add your feedback

  • Proud to Be a Runner!

    Jill recommended this book to me. That's why I checked it out from the library. I was not really that interested in Murakami's books. The only one I read before this book is "The Norweigen Woods" and I didn't like it that much. So this is the second book of his that I've ever read even though he ... (continue)

    Jill recommended this book to me. That's why I checked it out from the library. I was not really that interested in Murakami's books. The only one I read before this book is "The Norweigen Woods" and I didn't like it that much. So this is the second book of his that I've ever read even though he is so popular in Taiwan.
    What struck me in this book from the very beginning was the sentence "Pain is inevitable. Suffering is optional!" What a great sentence for a runner it is! I can't think of a better sentence to describe how a runner feels when he/she keeps running no matter what!
    Besides that, there are also many details that simply strike a chord in me and tell me "Yes, that's it! We are both runners!" It is really inspiring to read the author's observation of himself and the surroundings when he runs! I truly recommend this book to everyone, sports lover or non-sports lover alike!
    By the way, the author also shared his experience of training for the triathlon! It's interesting, but I don't think I'll ever try it after reading about his experience. It just takes too much time! The most I can do is probably ride a bike from home to office and then job for a while. That should be really great exercise in the morning!

    Is this helpful?

    Ruth Ye said on Apr 4, 2010 | Add your feedback

  • "Pain is inevitable, suffering is optional"
    That's goddamned right!

    Is this helpful?

    aseptic said on Jun 20, 2009 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9789571349367 Paperback NTD250 NTD203 金石堂
Other editions
+ 26 copies tradable: 1 in USA
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.