阿麗絲漫遊奇境記

投票平均为 6
| 3 总的贡献 其中 3 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
tke
Ha scritto il 20/04/11
趙元任翻譯本 看完了 真的覺得很好笑 插圖也畫的很生動XD 看之前對愛麗絲的印象已經有點模糊 只記得紙牌人還有兔子變大變小什麼的 (還有櫻蘭高校有一集曾經cos過 XD) 趙元任很忠於當時時代的用語 所以現在看起來會覺得翻得有點古 不過還是超級好笑的 哈哈哈哈哈 這故事好像本身就非常妙 愛麗絲本身就是個怪小孩 所以發生這些事也很無可厚非啦 而且以那個年齡的小孩來講 他的思想也不知該說笨還是聰明 不過童話就是童話 以合常理的標準來審視原本就不應該 故事裡大量OS的部分一直讓我噗ㄘ的笑出來 哈哈 裡...Continua
cindy
Ha scritto il 19/01/10

這位譯者是天才!能買到這本古董真是太棒了。

vgaga
Ha scritto il 16/04/07

趙元任先生的翻譯,不用彆扭的譯注,而是巧妙轉換中英文雙關語。我很佩服。


- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi