Ha scritto il 25/02/17
雪國是川端康成在被授予諾貝爾文學獎時評審委員提到的三部小說之一。看了前面一小部分,覺得文筆極為不流暢,語意不連貫,邏輯不通,想想既然是諾貝爾獲獎者的作品,會發生的情況頂多是讓讀者看不懂作者想要表達的意境,但絕不致於詞不達意,所以又找了另一個翻譯版本來看,比較了一下同樣的段落,第二個版本好多了,但還是覺得書裡人物的對話邏輯好奇怪,我想可能原因只有兩個,如果不是翻譯水準太差,再不然就是我和年代久遠的評審委員及作者有很深的代溝。
Ha scritto il 12/08/16
...Continua
  • 1 mi piace
Ha scritto il 28/07/16
SPOILER ALERT
我們讀的是同本書嗎?讀書會選書-雪國
...Continua
  • 1 mi piace
Ha scritto il 13/10/13
傑作
從第一句開始到最後一句都停不下來 太美麗了,將文學作品形容研磨到極致。 壓倒性的感動
Ha scritto il 14/11/12
本電子書收錄在「AiritiBooks華文電子書」資料庫內 http://www.airitibooks.com/detail.aspx?PublicationID=P20090403603 歡迎輔仁大學讀者多加利用! 提醒您!在校外閱讀電子書需設定校外連線唷~詳細設定方式請參見圖書館網頁-校外連線相關說明http://lib.fju.edu.tw/db/rpa/rpa_intro.htm
  • 1 mi piace

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi