Blog this item

震撼主義

災難經濟的興起

By 娜歐蜜．克萊恩, 王柏鴻 (Translator), 吳國卿 (Translator)

(47)

| Paperback | 9789571350455

Like 震撼主義?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

災難與資本主義有何關係？
一部自由市場的祕密歷史

二○○七年紐約時報、村聲雜誌、亞馬遜書店、出版人週刊等年度好書，翻譯成二十五國語言

「對這個時代的重大暴行所作的傑出研究，令人熱血沸騰。」
──二○○九年第一屆Warwick大學寫作獎獲獎理由

誰在大炮上吃魚子醬﹖
解構三十五年來自由市場席捲全球的神話

美國中情局曾資助一項駭人的心理實驗，意圖透過各種手段將病人固有的人格與記憶徹底清除，變成一張完全空白的白紙，好讓醫生強行重建全新的人格。然而這樣的震撼療法不但沒有帶來任何好處，反而幾乎毀掉遭此待遇的人。

娜歐蜜．克萊恩以此為比喻，批 Continue

災難與資本主義有何關係？
一部自由市場的祕密歷史

二○○七年紐約時報、村聲雜誌、亞馬遜書店、出版人週刊等年度好書，翻譯成二十五國語言

「對這個時代的重大暴行所作的傑出研究，令人熱血沸騰。」
──二○○九年第一屆Warwick大學寫作獎獲獎理由

誰在大炮上吃魚子醬﹖
解構三十五年來自由市場席捲全球的神話

娜歐蜜．克萊恩以此為比喻，批判傅利曼及芝加哥學派領軍的自由市場經濟狂熱信徒，其手段與目的就如同上述心理實驗。這些人近四十年來趁著天災人禍的「大好機會」，在世界各地發動經濟震撼治療，不論是智利政變、蘇聯解體、天安門事件、亞洲金融風暴，還是9/11恐怖攻擊、伊拉克戰爭、南亞海嘯、卡崔娜颶風，皆成為他們推動「震撼主義」的絕佳舞臺。

自由市場鼓吹者不斷散播的迷思之一，是經濟開放可以促成政治民主，然而克萊恩細究數十年來全球各地的狀況，實情卻是市場經濟常不惜鎮壓民主。以激烈手段徹底實行自由市場及私有化政策，帶來的不是「短期陣痛」後富裕的新世界，而是廣大民眾的悲慘處境。

幸而我們並非總是用退化來因應震撼，克萊恩也發現，某些深受「震撼主義」之苦的地區，草根的社區力量正逐漸覺醒。源自基層人民的力量開始相互連結，以極具創意和勇氣的民主方式，取回他們被剝奪的事物。在下一次危機與震撼來臨之前，他們已經做好準備。

譯者介紹

娜歐蜜．克萊恩（Naomi Klein）

一九七○年生於加拿大魁北克，文章常見於美國的《國家》（The Nation）、《新政治家》（The New Statesman）、《紐約時報》、《女士雜誌》（Ms. Magazine），加拿大《環球郵電》（The Globe and Mail）與英國《衛報》（The Guardian）等媒體。二○○○年反思品牌文化、關照全球化黑暗面的《No Logo》出版時，被《泰晤士報》譽為三十五歲以下最有影響力的人。

譯者介紹

吳國卿

台北市人，1956年生。政大新聞系畢，為資深新聞從業人員，從事翻譯工作十數年。譯作包括：《下一個榮景》、《誰劫走了全球經濟》、《趨勢力》、《亞洲未來衝擊》、《碳交易》、《債券天王葛洛斯》、《共鳴領導學》等數十本。

王柏鴻

台大外文系畢，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯，譯作繁多，曾獲得《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。重要譯作包括《藍色巨人─IBM》、《基業長青》、《上億資金怎麼玩》、《魔球投資學》、《石油衝擊》、《不確定的世界》、《猶太人的賺錢智慧》、《一分鐘億萬富翁》、《新泡沫經濟》（中時開卷年度十大好書）、《杜拉克談未來管理》、《選對時機買對股》、《美元失色黃金發熱》、《女人變壞才有錢》等書。

1 Review

作者探究上個世紀七零年代起新自由主義在開發中國家的興起過程，發現往往伴隨著災難，許多刻意製造出的災難對人民形成一層又一層的震撼-從失業到極權恐怖統治，因為提供療程的芝加哥學派僅書寫經濟計畫，社會上劇烈的動蕩不是他們關心的問題，反過來人權主義者也往往重視專制問題忽略背後的經濟因素。在蘇聯垮掉後新自由主義以更誇張的方式膨脹，災難不再是去管制化的手段而是目的，定期的災難產生巨大的利益，而這些利益通通落入官方背書的民營公司(所以黑水的政治獻金永遠只會偏向某一黨)，政商財團主義徹底瓦解了New Deal以來對大政府的信任，這使得一股反彈的意識形態被建立出來讓世界更為不安，現在太多人開始質疑有目的性的全球 ... (continue)

作者探究上個世紀七零年代起新自由主義在開發中國家的興起過程，發現往往伴隨著災難，許多刻意製造出的災難對人民形成一層又一層的震撼-從失業到極權恐怖統治，因為提供療程的芝加哥學派僅書寫經濟計畫，社會上劇烈的動蕩不是他們關心的問題，反過來人權主義者也往往重視專制問題忽略背後的經濟因素。在蘇聯垮掉後新自由主義以更誇張的方式膨脹，災難不再是去管制化的手段而是目的，定期的災難產生巨大的利益，而這些利益通通落入官方背書的民營公司(所以黑水的政治獻金永遠只會偏向某一黨)，政商財團主義徹底瓦解了New Deal以來對大政府的信任，這使得一股反彈的意識形態被建立出來讓世界更為不安，現在太多人開始質疑有目的性的全球化了，特別是一些塑造規範的組織。這本書是對新自由主義極深刻的批判，尤其是寫天安門事件也很有意思，很推薦一讀

Is this helpful?

箭在弦上 said on Nov 29, 2011 | Add your feedback