青少棒揚威記 1

キャブテン

| 出版商: 東立
投票平均为 2
| 1 总贡献 其中 1 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
Ha scritto il 19/03/07
東立版的《青少棒揚威記》當然是老實照著日文原版出完了,可是在棒球術語上的翻譯仍有許多誤謬之處,對一套以學生棒球為描寫主體的漫畫來說,翻譯錯誤其實是非常糟糕的狀況,誰知道會有多少小球迷以這套漫畫作為球迷入門手冊?不過書出了十幾年,有沒有修訂也很難得知,只是那些用語上的錯誤都不太難,隨便一個真正的球迷都能做出極佳修正,出版社在這點上懶於求證,也就可惜了這樣一套好書。 完整版本在: http://woodstock.pixnet.net/blog/post/24714314

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi