風の歌を聴け

| 編集者: 講談社
票の平均 2499
| 1 件の貢献合計 そのうち 1 レビュー , 0 引用 , 0 画像 , 0 メモ , 0 動画
雪子
Ha scritto il 04/06/08
読む前に:7-8年前に台湾で『聴風之歌』と中国で『且聴吟風』(だったかな?)を購入した。出だしから訳文がまったく異なり、面食らったことを覚えている。中国語としては、どちらが「よい中国語」なのか、中国語を母語としない私には良くわからないけれど、当時の私にとっては、簡体字版は原文を想像しにくく、親しみにくい感じがした。そして、その訳文のあまりの違いにびっくりして、それ以来この本を手に取ったことはなかった。6月4日、ついに図書館に日本語版が返却されてきたのを発見した。繁体字版も簡体字版もいずれも日本に...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi