Blog this item

馭風男孩

By William Kamkwamba, 吳茵茵 (Translator)

(73)

| Paperback | 9789862164884

Like 馭風男孩?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

一個人的力量能有多大？

夢想能帶我們到多遠的地方？

十四歲的馬拉威失學小男孩，用想像力與創造力，
造了一座風車，帶來的電力不僅照亮自己的未來，
而且富足了家鄉，將來更會改變整個國家。

他的故事證明，不管處境如何困頓，
個人堅定的力量，的確可以把自己帶到夢想的遠方！

在天災人禍不斷的非洲，在愛滋病與貧窮交相迫的馬拉威，在巫術風行的小農村，在這個似乎看不到希望的所在，十四歲的失學小男孩威廉‧坎寬巴，創造了一個光明的奇蹟。

小男孩威廉生長的地方，玉米田環繞，沒有自來水，更沒有電力，已經夠困頓的生活，Continue

1 Review

*** This comment contains spoilers! ***

非洲小發明家的感人奮鬥故事

Posted on iQuest on 1/11/2010
http://www.iquest.com.hk/Common/Reader/News/ShowNews.js…
***
I try and I made it.” - William Kamkwamba [1]
《馭風男孩》講述來自非州小國馬拉威的男孩 William的故事。他於14歲時藉著廢物利用，建造了風車來發電，改變了自己、家庭和整條村莊的命運。馬拉威是信奉巫術的落後國家，任何天災疾病都歸究魔鬼詛咒，不過William ... (continue)

Posted on iQuest on 1/11/2010
http://www.iquest.com.hk/Common/Reader/News/ShowNews.js…
***
I try and I made it.” - William Kamkwamba [1]
《馭風男孩》講述來自非州小國馬拉威的男孩 William的故事。他於14歲時藉著廢物利用，建造了風車來發電，改變了自己、家庭和整條村莊的命運。馬拉威是信奉巫術的落後國家，任何天災疾病都歸究魔鬼詛咒，不過William 一家卻是上帝的門徒。2002 年馬拉威大飢荒，極多人餓死，William 家亦差點撐不過去。之後，父母沒錢給William 交學費，他便跑到圖書館自修，學會了動能發電的理論。他忽發奇想要製造風車來供電，好使家裡有抽水器，增加農作物收成次數，這樣便有錢繳費上學。他每天待在垃圾堆找物料，幾個月後，才十四歲且只有小學教育程度的他，成功製造了風車。2007年給TED [2]發掘，全世界都看到這極有潛質的小子。他復課了，並得到慈善捐款來建立更多風車供電，逐漸改善村莊的教育水平和耕種效率。
這個真人真事感人肺腑，除了William 不放棄、不自卑的進取精神，他父親的智慧和品格更深深觸動我。William 爸爸在大飢荒的日子，全家只剩一包玉米粉保命，不足以渡過難關。他兵行險著，竟想出加工售賣食品，賺取微利以求生存的方法，結果整家人都撐過了饑荒，確是有勇有謀。數月後，田裡的農作物快將收成，有飢餓者來偷食物。部分田主斬斷小偷的手，或用烘得火熱的鐵枝懲誡小偷。當William 問父親該如何處罰小偷時，他說：「我們不殺人，就算報警，他們也只會在監獄裡餓死。兒子，大家的飢餓是一樣的，我們要學習寬恕。」
生死關頭，他還願意分享和寬恕，是極高尚的情操。這名父親小學未畢業，卻有營商智慧，又有仁愛之心，我哭了。他的智慧亦反映在對孩子的教育方式——William 在圖書館流連，他沒有阻止，也不強迫兒子下田。當William 天天跑到垃圾堆，村民指指點點說William 瘋了，姊妹指責父親偏心，讓兒子躲懶，他卻說William 有自己的計劃，就放手讓兒子嘗試，無論是否成功，都有個結果。
這位滿有智慧的父親，得到上天厚待。William 成功製造風車，但經歷並非一帆風順，好朋友就多次扶他一把，即使在眾人離棄他的日子，仍舊有父親在身旁支持。風車建成後，William 要將電帶入屋，又要設置斷路器，跟著不停維修簡陋的風車。之後，他又要找汽車電池充電、製造開關、提高電壓成為充電器…… 整個過程約三年，而William 亦發揮了企業家精神，逐步解決問題。之後，他做充電小生意賺取買賣農作物以外的微薄利潤，再慢慢脫貧。後來，William 的風電機事跡在村內傳開了，他有機會為學校製造風車模型，對學生講解理論，才機緣巧合下獲得教育部的長官賞識。然後，當地的美國志願工作人員將這則故事寫在blog，引起TED 籌委的注意，讓他踏上世界舞台，並改變一生。其後，William 獲得很多善款，與機構成立慈善基金，專責改善非洲人民的生活。他現時於非洲領袖學校就讀，矢志改善非洲人民的生活。
世界需要堅持追逐夢想的人，而機會亦總是迎向勇往直前的人。來自非洲窮困兼落後小國的William，值得城市人借鏡，有些地方甚至可以作我們的模範。物質充裕的我們，相比起William，實在沒借口耽誤人生。
We try, and we’ll make it.
Note:
1)在2007年TED Global 研討會上，William被問及如何建造風力發電機時，他以此回應，得到與會者熱烈鼓掌支持。
2)TED是美國一家私有非牟利機構，其名稱乃技術(technology)、娛樂(entertainment)和設計(design)的英語縮寫。它是一個供國際各界精英交流的平台，致力鼓勵各種創新思維，並讓各類創意交流碰撞。它抱持的信念是——傳播優秀的思想可改變世界。TED以其舉辦的大會聞名，常邀得國際級名人來演講，演講會內容並會上載至互聯網供人免費

Is this helpful?

Bonita said on Dec 15, 2010 | Add your feedback